|
The important factor in a private-enterprise economy is that individuals are allowed to own productive resources (private property), and they are permitted to hire labor, gain control over natural resources, and produce goods and services for sale at a pr
|
|
|
私有企业经济的一个重要因素是允许个人拥有生产资料（私有财产），允许他们雇用劳动力，控制自然资源，通过生产产品、提供服务来获取利润。 |
|
The important factors of impaction on the abundance were water salinity and temperature.
|
|
|
盐度相对水温对鱼卵所产生的效应更为明显，水温较盐度则是影响仔鱼的更重要因子。 |
|
The important information about the tectonic environments was obtained from the discrimination diagram.
|
|
|
采用多种构造判别图解，获得了重要的构造环境信息。 |
|
The important locational conditions for developing gardening industry includes three dimensions：historical origin，physical environment for cultivating gardening plants，the policy of specialized gardening area in Tien-Wei.
|
|
|
其区位优势在于：适合花卉生长的自然环境、悠久的种植花卉历史背景、公路花园园艺专业区的政策规划。 |
|
The important measures to increase economic efficiency include constructing a sound evaluation system for supervising enterprise efficiency, measuring the achievements of efficiency supervision, optimizing enterprise management and perfecting the checkup
|
|
|
摘要建立健全企业效能监察绩效评价体系，衡量效能监察工作成效，优化企业管理、完善考核机制是提高经济效益的重要举措。 |
|
The important of laser can not be overestimated in that it can provide extremely high capacity for communication.
|
|
|
激光能够提供极高的通信能量及重要性，无论怎样估计也不过高。 |
|
The important part is keeping an open mind and searching for fresh ideas and perspectives.
|
|
|
重要的是保持开放的心灵和寻找新的想法和视角。 |
|
The important prognostic factors of primary appendiceal cancer included histologic subtypes and the extent of dissemination.
|
|
|
我们研究资料显示原发性兰尾癌重要预后指标包括组织病理分型及肿瘤散布範围。 |
|
The important role of health professionals and the dental team in smoking cessation and tobacco control will be detailed with examples from countries around the world.
|
|
|
届时将有来自亚洲地区的多名演讲者通过世界各国案例详细讲解保健医生和牙科医生在戒烟和烟草控制中应当扮演的重要角色。 |
|
The important role of post-secondary vocational and technical institutions in life long learning and continuous human resource development and workforce education, and as a portal to higher education for large parts of polities will be discussed.
|
|
|
本文将探讨高等职业教育机构在终生学习、人力资源的不断开发、劳动力教育等方面的重要作用。 |
|
The important roles of Biominerals in reconstruction of palaeoenvironment. In Shengrong Li and Junfeng Shen. Mineralogy and Geochemistry: Resources, Environment and Life. Beijing: Geological Publishing House.
|
|
|
生物矿物与古环境重建研究及其存在的几个问题.自然科学与博物馆研究，北京，高等教育出版社：146-151. |
