|
But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee.
|
|
|
利25:30若在一整年之内不赎回、这城内的房屋、就定准永归买主世世代代为业．在禧年也不得出买主的手。 |
|
But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
|
|
|
12既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间，有人说没有死人复活的事呢？ |
|
But if it is to fulfill its primary responsibility, a central bank must be able to look beyond these short-run negative effects and concentrate on the long-term goal of price stability.
|
|
|
但是如果要达成其首要职能，中央银行必须能够看到这些短期负面影响之外的事，并将注意力集中于价格稳定的长期目标。 |
|
But if it is true that teeth are linked to success, Britain may be due for a comeback.
|
|
|
但是`，即使牙齿的好坏真的与成功有关，英国人的好曰子也许就要回来了。 |
|
But if it reappears in the clothing, or in the woven or knitted material, or in the leather article, it is spreading, and whatever has the mildew must be burned with fire.
|
|
|
57若仍现在衣服上，或是经上，纬上，皮子作的什么物件上，这就是灾病又发了，必用火焚烧那染灾病的物件。 |
|
But if it's decided to take its siesta on Daddy, it could stay there for hours before it leaves.
|
|
|
但是如果它要决定在爸爸身上午休，它将会停留在这一段时间。 |
|
But if just one person sins unintentionally, he must bring a year-old female goat for a sin offering.
|
|
|
27若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。 |
|
But if liquidity suddenly dries up, some investors might end up owning assets they neither want nor can get rid of.
|
|
|
但如果流动资产突然干涸，有些投资者也许最终拥有那些他们不要也不可能摆脱的资产。 |
|
But if many enjoyed the prosperity of empire, what of those who suffered cruelly to provide it?
|
|
|
但众多人口享受帝国的繁荣，却也有人为提供享受受尽非人道的折磨。 |
|
But if necessary can it defend it?
|
|
|
如果我们必须防守，我们能否守得住？ |
|
But if new agencies are opaque bureaucracies, they are likely to achieve the twin own-goals of making poor investment decisions while aggravating already oversensitive foreign governments.
|
|
|
但如果新成立的机构是不透明的官僚机构，那么它们可能会自摆两记乌龙——做出拙劣的投资决策，同时激怒已经过于敏感的外国政府。 |
