|
To specify the project, by selecting materials, choosing construction methods, arranging construction process, locating expanding joints, disposing key construction, the outside shell temperature was controlled not exceeding +25℃ at surroundings, which me
|
|
|
针对工程具体情况，通过材料选择、施工方法确定、施工程序安排、膨胀缝的布置、关键结构的处理等问题，得出使炉墙外壁温度控制在环境温度+25℃的範围内，满足设计及施工验收规範要求的方法。 |
|
To speed things up the battlefield size scales with the amount of troops.
|
|
|
为了提高速度，战场的大小根据士兵数量的多寡而变动。 |
|
To speed up cultivating competent middle-school teachers of Chinese language suitable for the need of our age, the urgency of reform and creation on the course of Chinese language teaching for students of normal colleges or universities majoring in Chines
|
|
|
师范类高校汉语言文学专业的语文教学论课程必须创新改革，加速培养适应时代需要的合格的中学语文教师。 |
|
To speed up the economic growth and become an international metropolis (a cosmopolis), Shanghai is pay close attention to the global developments.
|
|
|
要加快经济增长，成为国际化大都市，上海必须关注全球发展动态。 |
|
To speed up the economic growth and become an international metropolis (a cosmopolis), Shanghai is paying close attention to the global developments.
|
|
|
要加快经济增长，成为国际化大都市，上海必须关注全球发展动态。 |
|
To speed up the process of the localization of rolling stock and other equipment is a major step for the development of national urban mass transit system.
|
|
|
摘要城市轨道交通技术装备国産化是促进我国城市轨首交通发展的主要步聚。 |
|
To speed up the reform process, we should begin with the value orientation of the civil retrial system reform, and find the theory foundation and method in practice, which may resolve the predicament and explore a road for China's feature of civil retrial
|
|
|
爲此需要从民事再审制度改革的价值取向中发现民事再审制度改革重新构建的理论基础和实践的方法，以此来解决民事再审制度的困境，探索一条具有中国特色的民事再审制度改革之路。 |
|
To spend holidays by the sea was his dream.
|
|
|
在海滨度假是他梦寐以求的事。 |
|
To spend some time in English is rewarding.
|
|
|
花点时间学英语是值得的。 |
|
To spend vacations by the sea is my dream.
|
|
|
在海滨度假是我向往的事。 |
|
To spice up my life, I decided to learn yoga.
|
|
|
为了增添生活趣味,我决定学瑜珈. |
