|
Through marketing test, opinion polls and in other ways, they check to see whether are responding to their messages.
|
|
|
通过销售检测、民意测验及其它方式手段，他们可观察到买主对他们提供的信息是否做出反应。 |
|
Through mathematical analysis, the principle of risk liability-gain was proved, when the expected risk gain exceeded the risk liability in the process of making decision, the decision maker had a preference to take risk, and when the expected risk liabili
|
|
|
摘要运用数理分析论证了风险责任－利益原理，当－决策者在决策过程中，预期风险利益获得大于预期风险责任承担时，其风险偏爱性倾向增加；当预期风险责任承担大于预期风险利益获得时，其风险规避性倾向增加。 |
|
Through mathematical models to the study of celestial collision with Earth, the celestial collision probability formula is got.
|
|
|
摘要通过数学模型研究地外天体撞击地球的问题，得出地外天体撞击地球的概率公式。 |
|
Through mature material constitutive relation and finite element, except sliding between steel plate and steel reinforced concrete beam, this paper analyzes the nonlinear property and compares the maximum carrying capacity, deflection and fissure conditio
|
|
|
摘要利用成熟的材料本构关系和有限元分析方法，在不考虑钢板与所加固钢筋混凝土梁之间存在相对滑移的前提下，分析了粘钢前后梁的非线性性能，并比较了粘钢前后梁的极限承载力、挠度以及裂缝开展情况。 |
|
Through measuring residual swhirling flow field in the flue duct of a real boiler, and analysing layout features of front and back platen supe-heaters in large-scale tangential firing boilers, the flue gas energy distribution regularity in horizontal flue
|
|
|
摘要通过对实际锅炉烟道烟气残余旋转流场的测量及大型切圆燃烧锅炉前、后屏过热器的布置特点分析，研究了切圆燃烧锅炉水平烟道烟气能量的分布规律。 |
|
Through mechanical analysis for segmental model of the girder by spatial finite element method (FEM), the mechanism of the two side-boxes of girder under transverse prestressing was obtained.
|
|
|
采用空间有限单元法，建立主梁节段的计算模型，对主梁边箱在横向预应力作用下的受力特性进行分析。 |
|
Through mechanism analysis of several modified particle swarm optimizations (PSO), a new uniform model of PSO is described, and the convergence is analysed with linear control theory.
|
|
|
摘要通过分析已有的几种微粒群算法，提出了一种统一模型，并通过线性控制理论分析了其收敛性能。 |
|
Through meditation you can know your past lives and become like a sage, a lama, or a Master.
|
|
|
通过冥想，你可以知道你的前世，并变得像一个圣人、一个喇嘛或一个大师。 |
|
Through meditation, one-pointedly fixed upon the sun, will come a consciousness (or knowledge) of the seven worlds.
|
|
|
冥想专注于太阳，便得到七世的觉醒（知识）。 |
|
Through meditation, we may become aware of these other planes of consciousness as in dreams.
|
|
|
通过冥想，我们会在梦中知觉这些其他的意识层次。 |
|
Through microcosmic inspect and macroscopic research, the author finds out that it is an incident which was caused by personal emotion entanglement and then turned into one of a political struggle: Emperor GaoZong combined with Wu Ze-tian because of perso
|
|
|
通过微观的内视与宏观的研究发现，这是一次由个人感情纠葛引起，进而转化为一场政治斗争的事件：唐高宗因私情而与武则天联结在一起；王皇后因与萧淑妃争宠而助高宗引武则天入宫；武则天因问鼎皇后宝座而使情感事件上升为政治事件；高宗的家事化处理因李义府之策而转化为国事化处理，又因李绩之言复回到家事化处理方式上来，最终确立了武则天的皇后地位。 |
