|
The treasuries at various levels must, in accordance with the relevant provisions of the State, manage promptly and accurately the collection, allocation, withholding and turnover of the budgetary revenues, and the appropriation of the budgetary expenditu
|
|
|
各级国库必须按照国家有关规定，及时准确地办理预算收入的收纳、划分、留解和预算支出的拨付。 |
|
The treasury of the baseball club is as empty as ever.
|
|
|
棒球俱乐部的资金仍然空如往昔。 |
|
The treat did not make it to Ameri ca until the1740s,when it appeared at the mansion of the governor of Maryland.
|
|
|
在美国，直到18世纪40年代，当这种好东西出现在马里兰州州长的官邸时，它才开始受到欢迎。 |
|
The treat of a nuclear war loomed large in people's mind.
|
|
|
核战争的威胁压在人们的心头。 |
|
The treated effluent from the Ngong Ping Sewage Treatment Plant will further be subject to chlorination, before being conveyed for reuse at the Cable Car Ngong Ping Terminal and Ngong Ping Village for toilet flushing.
|
|
|
昂坪污水处理厂排出的经处理污水经再作加氯处理，然后输送至在昂坪吊车总站和昂坪市集的厕所使用。 |
|
The treating trend for the difficult degradable organic pollutants such as dyeing wastewater as discussed.
|
|
|
探讨了印染废水等难降解有机污染物处理的发展趋势。 |
|
The treatise he wrote is excellent.
|
|
|
他写的论文很优秀。 |
|
The treatment arrested the growth of the disease.
|
|
|
治疗抑制了病情的发展。 |
|
The treatment can obviously promote the permeability of paulownia wood, and has no damage to the color of paulownia wood.
|
|
|
稀碱液处理能显著提高桐木的渗透性，对桐木的颜色无明显损害。 |
|
The treatment costs 600RMB and includes education about nicotine addiction, a weekly laser therpay, and our Super Conquer nonsmoker support kit.
|
|
|
治疗费基本为600RMB，包括烟瘾成因和戒断常识的教育，一周的激光治疗，心理辅导和生活方式设计以及速克戒烟包等。该费用根据不同区域和店型上下浮动。 |
|
The treatment for peptic ulcer disease complicated with gastric outlet obstruction is either endoscopic balloon dilatation, stent implantation, or surgery, which may carry high morbidity and mortality in critically ill patients.
|
|
|
胃排空延迟之病患，常有恶心、呕吐、及胃排空异常，因此无法接受肠道正常喂食。 |
