|
British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty.
|
|
|
英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。 |
|
British landmarks were also targeted by the al Qaeda mastermind. Mohammed admitted to targeting Big Ben, Heathrow Airport and the Canary Wharf Building.
|
|
|
英国的标志性建筑同样成为穆罕默德的眼中钉。他承认曾密谋炸毁大笨钟、希思罗机场和金丝雀码头等。 |
|
British law is broadly unsympathetic to such notions.
|
|
|
但英国的法律都不允许这种做法。 |
|
British manufacturing industry has been running down for years.
|
|
|
英国的制造业多年来一直在走下坡路. |
|
British mathematician and physicist. He shared a1933 Nobel Prize for new formulations of the atomic theory.
|
|
|
迪拉克,保罗·阿德利安·莫里斯1902-1984英国数学和物理学家。1933年因新原子理论公式与人分享诺贝尔奖 |
|
British mathematician, astronomer, and physicist who was an early exponent of the theory of relativity and conducted research on the evolution, structure, and motion of stars.
|
|
|
爱丁顿,阿瑟·斯坦利1882-1944英国数学家、天文学家和物理学家,相对论的早期拥护者,在星体演化、结构和运动方面有很深研究 |
|
British media reports say the pair has gone on several low-key dates since then.
|
|
|
英国媒体报道,在那之后,这对亲人有过多次秘密约会。 |
|
British medical weekly, Lancet, said last year that over 100,000 Iraqi civilians -- half of whom women and children -- have lost their lives since the US-led invasion of Iraq in March 2003.
|
|
|
英国医疗周刊Lancet说,去年,超过10万伊拉克市民----其中一半是妇儿----在2003年3月,以美国为首的入侵伊拉克中失去了他们的生命。 |
|
British missionary Timothy Richard took an active part in the relief during Ding-wu Disaster.
|
|
|
摘要英国传教士李提摩太积极参与“丁戊奇荒”赈灾。 |
|
British musicians claim to have set the world record by playing a gig at the world's highest altitude - above Mount Everest's Base Camp.
|
|
|
英国音乐家宣称创下世界纪录,在世界最高──比圣母峰基地营还高的地方开音乐会。 |
|
British mutton enjoys a reputation for its delicacy caused by abundant rainfall and green tender grass.
|
|
|
英国羊肉因肉质细腻而享有盛誉,这都归功于充沛的降水和鲜嫩的绿草。 |