|
After the first national conference of CPC, Maring began to contact the Chinese Kuomintang, and discussed with SUN Yat-sen the possibility of forming an a union with Soviet Russia.
|
|
|
摘要中共一大以后，马林开始与中国国民党接触，与孙中山会晤并讨论了和苏俄建立联盟的可能性。 |
|
After the first quarter mile, a runner usually gets his second wind and can breathe better.
|
|
|
跑完四分之一公里之后，运动员通常可以进入情况，呼吸得顺一点。 |
|
After the flood Noah lived 350 years.
|
|
|
28洪水以后，挪亚又活了三百五十年。 |
|
After the forking process, the address space of the child process is overwritten with the new process data.
|
|
|
程序分叉后，子程序的地址空间将被新程序的数据所覆盖。 |
|
After the former eight design insititutes of Ministry of Light Industry were reformed, he was nominted to be the board chairman, general manager of Changsha Engineering Company of China Light Industry, and the director and vice president of China Haisum E
|
|
|
现任中国海诚国际工程投资总院院长、党委副书记（法人代表）,中国海诚工程科技股份有限公司董事长（法人代表）。 |
|
After the foundation of new China, the urban and rural income disparities showed as factitious and exogenous ones, which was due to the national system plan, governmental development stratagem in economy and concerning policies.
|
|
|
摘要建国以来，中国城乡收入差距表现为人为的、外生性城乡差距，是由国家的制度安排和政府的经济发展战略及其相关的政策决定的。 |
|
After the foundation of the Soviet Union, the intermarriage of russians with other ethnic groups had seen a rapid development and shown the following peculiarities: the rate of intermarriage of non-native russians with other ethnic groups was higher than
|
|
|
摘要苏联成立后，俄罗斯人和其他民族之间的通婚现象有了较大发展，并且具有非本土俄罗斯人与其他民族通婚的比本土多、俄罗斯族女性与其他民族通婚的比男性多、族际婚姻的稳固性程度不高、混合家庭的后代一般选择俄罗斯族为其族属等主要特点。 |
|
After the founding of New China, in 1951 by the Ministry of National Education and the union agreed that the abolition of the June 6 of the Teacher's Day, Teacher's Day and will be changed with the May 1International Labor Day commemoration together witho
|
|
|
新中国成立后，1951年经教育部和全国教育工会商定，废除了6月6日的教师节，而将教师节改在同“五一”国际劳动节一起纪念因无教师特点，实行效果很不理想，后来教师节便销声言迹了。 |
|
After the founding of New China, our Party creatively completed the transition from New Democracy to socialism, the greatest and most profound social transformation ever in China's history, and embarked on a socialist road and the historical journey to th
|
|
|
新中国成立后，我们党创造性地完成由新民主主义到社会主义的过渡，实现中国历史上最伟大最深刻的社会变革，开始了在社会主义道路上实现中华民族伟大复兴的历史征程。 |
|
After the founding of New China, the Master Dai Congdai became the first president of the China Taoist Association.
|
|
|
新中国成立后，岳崇岱方丈曾任中国道教协会第一任会长。 |
|
After the founding of The People's Republic of China in 1949, the Agricultural Colleges of Peking University, Tsinghua University and Huabei Agricultural University and the Department of Agronomy of Furen University unified and formed Beijing Agricult
|
|
|
1949年中华人民共和国成立后，中央人民政府对高等院校进行院系调整，由北京大学、清华大学、华北大学三校的农学院与辅仁大学农学系合并成立了北京农业大学，北大、清华、华大三校的畜牧学系合并成为北京农业大学畜牧学系。 |
