|
Follow your teachers' advice, you'll never be sorry.
|
|
|
听从老师的忠告，你是不会后悔的。 |
|
Follow, my kin!
|
|
|
同胞们，跟上我！ |
|
Follow-through and evaluation (via questionnaires, feedback forums, etc.) are important in planning for future conferences.
|
|
|
后续追踪以及会后评估(透过问卷、检讨会等)对于规划未来的职业会议很重要。 |
|
Follow-up abnormality report and IPQC report to ensure the corrective actions were carried out timely and effectively. Follow up improvement efforts and countermeasures to ensure there were implemented effectively.
|
|
|
对异常报告和IPQC的报告进行跟踪，确保纠正措施及时有效的执行。成果和对策进行跟踪，以确保连贯的有效的实施。 |
|
Follow-up angle fives are withdrawn before each subsequent thrust.
|
|
|
连续的角度5攻击是刺击后撤回然后再刺击，不断重复。 |
|
Follow-up brain CT revealed a hemorrhagic infarction over right temporal lobe.
|
|
|
其后的头部计算机断层追踪检查，于右侧颞叶发现出血性梗塞。 |
|
Follow-up maintenance team activities on a daily basis.
|
|
|
跟踪维护组的日常活动。 |
|
Follow-up observations with the Hubble Space Telescope confirmed its size.
|
|
|
随后他们用哈勃太空望远镜对其大小进行了确认。 |
|
Follow-up pacemaker evaluations were performed (including lead heating and pacing threshold) three months after the initial scan to assess any long-term damage to the devices.
|
|
|
在第一次扫描后3个月内进行随访，对心脏起搏器是否有长期损害进行了进一步的评价（包括主要的受热情况和起搏能力域值问题）。 |
|
Follow-up studies using the molecular clock produced estimates for this split that varied significantly, ranging from as old as one billion years ago to as young as just before the Cambrian period.
|
|
|
后来使用分子时钟来估算分支时间的研究结果，差异都很大，可能早至10亿年前，晚至寒武纪即将开始时。 |
|
Follow-up survey shows that the reoccurrence rate is only 5%.
|
|
|
跟踪调查表明复发率仅为5%。 |
