|
One-day in-school suspension in Room 520.
|
|
|
校内停课一天,地点520办公室。 |
|
One-dimensional structures with nanometers diameters, such as nanotubes and nanowires, not only have great potential for researching fundamental concepts about the roles of dimensionality and size in, for example, optical, electrical, and mechanical prope
|
|
|
摘要一维纳米结构如纳米线和纳米管，不仅在基础理论研究方面对于探索材料的维数和尺寸对其光学、电学和力学等性质的影响有很大的研究价值，而且其实际应用涉及领域十分广泛，如探针显微镜的针尖，纳米电子器件的连接等。 |
|
One-fifth of the books are mine.
|
|
|
三分之一的书是我的。 |
|
One-hundred-thirty schools are scheduled to reopen Wednesday in Aceh, the one-month after the disaster.
|
|
|
在灾难过去一个月之后，亚齐省的130所学校星期三将重新开始上课。 |
|
One-nil down and one-man down within 17 minutes, Chelsea powered back to win 4-1 in display of mental and physical fortitude.
|
|
|
十七分钟被攻入一球和罚下一人，但最终是身体和精神的坚韧使切尔西4-1扳回的比赛。 |
|
One-one, eight minutes into the second-half, and the fans were singing the name of the opposing centre-forward.
|
|
|
在下半场第8分钟，（查尔顿的哈塞尔巴因克进球了），球迷们开始为查尔顿的前锋开始高唱！ |
|
One-piece has no potential body leak path, but requires use of reduced port ball; thus, significant pressure drop. Not repairable.
|
|
|
整体式：没有潜在的阀体泄漏通道，但是要求采用缩径流道球体；因此，压降明显。无法维修。 |
|
One-piece solid stainless steel dynamically balanced rotor/pump shaft assembly with short shaft overhang - specifically designed for submersible pump application.
|
|
|
一体式实心不锈钢动态平衡转子／泵轴以悬挂短轴方式安装，这是专为潜水泵的特殊应用进行的特殊设计。 |
|
One-piece top tube and head tube design maximizes frame and lateral stiffness for improved handling and out-of-saddle acceleration.
|
|
|
一体化头管和上管设计将车架和侧面硬度提升到最大，有效改进了操控性并提高离座蹬踏时的加速性。 |
|
One-pot meals require minimal cooking utensils and eliminate the need for a campfire.
|
|
|
密封袋能保护食物并减少零碎和垃圾。 |
|
One-safe markets are now fierce battlegrounds where firms aggressively fight for market share against foreign and domestic competitors.
|
|
|
单一安全的市场已经成为一个斗争激烈的战场，在这个战场中，企业与来自国内外的竞争者争夺市场份额。 |
