|
The chakras are attached to the spinal cord and nervous system via certain glands and nerve ganglia.
|
|
|
脉轮通过某些腺体和神经中枢与脊髓和神经系统相连。 |
|
The challenge awaits the boldest of heroes.
|
|
|
挑战等候你--最大胆的英雄！ |
|
The challenge before you - and a serious challenge it is! - is to found a new city, and defend it against the enemies of Rome.Experct trouble from the Graeci!
|
|
|
你面临著一个严峻的挑战，它就是找到一个新的城市，并且保护它不被罗马的敌人侵略。 |
|
The challenge for China today is to develop an international cadre of business leaders to drive corporate success.
|
|
|
这就意味着当今中国面临的挑战是培养一个国际化商业领导的基石来推动企业的成功。 |
|
The challenge for PSA, apart from charting its international and regional development strategies, is to remain competitive both in terms of rates and service quality.
|
|
|
既要注意价格的竞争力，同时又要保持高素质的海港服务水平，如何两者兼顾，将是港务集团接下来除了要照顾国际和区域发展策略以外，所要面对的挑战。 |
|
The challenge for astronomers, as it would be for the biologists, is to grasp how the species observed at the earliest times evolved into what we know today.
|
|
|
天文学家和生物学家所面临的挑战都一样，都想了解观察到的星系（物种）如何从早期形态演变成今日我们所知的模样。 |
|
The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.
|
|
|
对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。 |
|
The challenge for governments is to find ways to share out the fruits of globalisation more fairly without undermining the economy's ability to reap the benefits.
|
|
|
政府所面临的挑战是在不牺牲全球化进程的前提下，使得更多的人从中受益。 |
|
The challenge for him was to come up with a concept that can pull in the crowd at different day parts.
|
|
|
对他的挑战是找出让人们在一天中不同的时间来光顾饭店的概念。 |
|
The challenge in designing any convertible lies in retaining a high degree of torsional rigidity throughout the body while keeping weight down.
|
|
|
设计敞篷车的挑战在于既要保持出色的车身扭转刚性，又要减轻重量。 |
|
The challenge is getting to this point.
|
|
|
这是个极大挑战。 |
