英汉双语例句-生物医药大词典

But on that November evening, in his home on the rim of Laurel Canyon, another kind of chain reaction was about to be unleashed.

中文意思：
但在11月晚间，在他月桂峡谷边缘的家，另一种连锁效应即将引发了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But on balance it is accurate to say that all languages are about equally challenging to acquire as a mother tongue when considered in their entirety.			但是权衡来讲，但从整体上考虑时，所有的语言，作为母语来学时，都具有相同的挑战性。
	But on balance, we see floating exchange rates as the safest solution for a wide range of countries.			但是通过权衡，我们看到浮动汇率制成为多数国家最安全的选择。
	But on farms that cannot get fertilizer, the best solution may be the method of rotating sorghum with cowpea.			但是如果没有肥料为农田施肥，最好的方法可能就是轮流种植高粱和豇豆。
	But on one condition—the soul must give Him time each day to impart His love and his grace.			但主这工作却有一个条件，就是我们每天必须给他时间，将他的爱与他的恩，来分给我们。
	But on relegation he returned to Chelsea, and will now further his career at Celtic.			但是返回母队后，如今的切尔西已经不需要这名球员，于是他将转会凯尔特人继续自己的职业生涯。
	But on that November evening, in his home on the rim of Laurel Canyon, another kind of chain reaction was about to be unleashed.			但在11月晚间，在他月桂峡谷边缘的家，另一种连锁效应即将引发了。
	But on that dark Monday last year, a creeping unease washed over me as I sat on the sofa and surveyed the gloomy wreckage of the holiday.			但是，去年在那个黑色的星期一，当我坐在沙发上，环顾节日过后的满地狼藉时，一种不安慢慢涌上心头。
	But on that day I will deal differently with the land of Goshen, where my people live; no swarms of flies will be there, so that you will know that I, the LORD, am in this land.			22当那日，我必分别我百姓所住的歌珊地，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我是天下的耶和华。
	But on that weekend my grandparents came from my hometown unexpectedly.			但是那个周末我爷爷奶奶突然从家乡来了。
	But on that, the scholars said, the pope is just wrong: the “no compulsion” verse is late, not early.			但是，学者们认为教皇恰恰把这一点弄错了：有关“没有强制”的章节是后来才有的，而不是早期的。
	But on the Toronto Stock Exchange, Golden China has lost its lustre.			但是在多伦多证券交易所，金华已失去其原有的光彩。