|
For high count-rate of the EELCS is designed a new non-delay-line constant fraction discriminator and a spectroscopy amplifier with pile up rejection.
|
|
|
考虑到谱仪的高计数率的特点,设计了适应高计数率的反堆积放大器和无延迟线恒比定时甄别器。 |
|
For high strain of toughness and good wear resistance.
|
|
|
在高应力条件下具有好的韧性和高的耐磨性。 |
|
For highly abrasive applications we can supply a replaceable seat ring with a hardfaced knife surface.
|
|
|
对于具有很强研磨作用的流体介质,我们可以提供具有硬面闸刀表面的可更换阀座环。 |
|
For him fame does not count for mach
|
|
|
在他看来名誉算不了什么。 |
|
For him re-shooting such and such a scene doesn't seem to change much.
|
|
|
对他来说重拍这些和这样的场景不会改变什么。 |
|
For him to forfeit his favourite hobby would be impossible.
|
|
|
要他放弃他所喜爱的业余爱好是不可能的。 |
|
For him to get an idea, it would be a surgical process.
|
|
|
要让他接受一种思想需要外科手术。 |
|
For him who is concentrated on his studies,solitude is no burden.
|
|
|
对于热爱学习的人来说,孤独不是负担。 |
|
For him, the most important task facing the nation is to ensure regional uniformity through decentralization.
|
|
|
对他来讲,“该国面对的首要任务是通过向地方分散的方式来确保地区的均衡发展”。 |
|
For him, caves have the same peculiar fascination which high mountains have for the climber.
|
|
|
对洞穴探险者来说,洞穴有一种特殊的魅力,就像高山对登山者有特殊魅力一样。 |
|
For himself, his own catch had been made, and he would have to wrestle with it for the rest of his life.
|
|
|
对他自己而言,他已经被钓上钩了,他得用自己余生与之抗衡。 |