|
It meant a great deal to him to have someone extend comfort and care at such a distressing time.
|
|
|
在这样一个痛苦时刻有人给予他安慰和照顾,这对他很有意义。 |
|
It meant death for a fish; but for a man it might not be so bad.
|
|
|
对鱼来说,这意味着死亡。但对人来说。也许还没有这么糟糕。 |
|
It meant that a boy liked Meg.
|
|
|
这表示有男孩喜欢梅格。 |
|
It meant that they had meal to eat and skins to make into clothes.
|
|
|
这意味着他们有饭吃了,并且能用兽皮做成衣服. |
|
It mediates many calcium-regulated processes in cells.
|
|
|
它可以调节许多细胞中和钙有关的化学反应。 |
|
It meets the classification survey from CCS or ZC. It's ideal for medium-size, handy-size ships in the river or the sea.
|
|
|
该系列舵机符合ccs及zc船检规范,适用于内河及沿海的各类中、小型船舶。 |
|
It meets the needs of high pressure B.O.P installations. The rotary table and transmission are flush with the rig floor.
|
|
|
钻台采用箱叠式结构,结构简单,安装方便,净空高度大,适应高压地层安装防喷器的需要。转盘及其传动装置与钻台面平齐,钻台面平整,操作空间大。 |
|
It meets up to 50% of Uganda's power needs, and 10% of those of Kenya and Tanzania.
|
|
|
该公司能够满足乌干达百分之五十的能量需求,与肯尼亚与坦桑尼亚百分之十的能量需求。 |
|
It meets with the Jinghuaxi Stream and the Menhuaxi Stream, increasing the water flow and forming a milk way, the might of which is like that of horses galloping ahead ceaselessly.
|
|
|
镜花溪与孟华溪汇合,水量激增,流成一条天河,其势如奔腾野马,劲不停蹄,一往直前。 |
|
It melts into the modern life by inborn public each quoin outside, ceramic moves towards outside by the room in, moves towards natural extending by the frame on, arouses view from the vision and the sense of touch and creator's emotion sympathetic chord.
|
|
|
它以天生的公共性融入现代生活的各个角落,是陶艺由室内走向室外,由架上走向自然的延伸,从视觉和触觉激起观者和创作者的情感共鸣。 |
|
It met Townspeople's aspirations and reflected the tastes of secular people in late Ming Dynasty making literature to meet ordinary civilians.
|
|
|
适应了市井细民的渴求,反映了晚明世俗百姓的审美趣味,张扬和明示着文学适应市井平民的文学趋向。 |