|
He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour; without a word of objection, he would carry in wood for the stove.
|
|
|
他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟,并告诫他如何有良好的行为举止;他会毫无怨言地把烧炉子用的劈柴抱进来。 |
|
He would get up early and stand by the side of the road leading to the city gate.
|
|
|
2押沙龙常常早晨起来,站在城门的道旁,凡有争讼要去求王判断的,押沙龙就叫他过来,问他说,你是哪一城的人。 |
|
He would give anything to scratch his John Henry off that sheet of paper.
|
|
|
他会不惜任何代价把他的亲笔签名从那张纸上划掉。 |
|
He would give only monosyllabic replies, such asYesandNo.
|
|
|
他只肯给予极简短的回答,例如“是”和“否”。 |
|
He would go in spite of our warnings.
|
|
|
他不听我们的劝告,执意要去。 |
|
He would go on to become the most successful agent in the Company's history, selling over $1 billion during unparalleled 50-year career.
|
|
|
然而他最终成为公司历史上最成功的业务代表,在其五十年无与伦比的职业生涯中售出十亿美元以上的保单。 |
|
He would go the extra mile to try to elucidate his intentions.
|
|
|
他会不惜一切尝试阐明他的意向。 |
|
He would go to any lengths to keep his government in power.
|
|
|
他决心竭尽全力使他的政府继续执政。 |
|
He would go to school in New Orleans and get such inane notions out of his head.
|
|
|
我还告诉他,我应当把这个礼拜堂拆掉;他应该去新奥尔良上学,把他这种空洞不切实的想法从脑子里驱除出去。 |
|
He would go to the shore and ask the fishermen,What have you caught today?
|
|
|
他经常去岸边问渔夫,“你今天捉了些什么? |
|
He would halt bilateral contact with North Korea until Pyongyang resumed negotiations with South Korea.
|
|
|
在平壤恢复和韩国谈判之前,他不会和朝鲜进行双边接触。 |