|
Therefore, the subjectivity of an individual indicates actually the intersubjectivity.
|
|
|
伦理观影响每一个人的生活态度，也是形成社会特质的重要因素。 |
|
Therefore, the suggestion that land entironment and the intensivity of building land should be improved is put forward.
|
|
|
在此基础上，提出了改善土地生态环境、提高建设用地集约度的建议。 |
|
Therefore, the syndrome factor should be the core of the syndrome differentiation system.
|
|
|
辨证体系应围烧证素阈值进行定量刻画。 |
|
Therefore, the system in question my not be able to receive Group Policy updates.
|
|
|
因此，系统将不能接收组策略更新。 |
|
Therefore, the technology combining steel fiber with expensive agent is appropriate to the plastic shrinkage and cracking of concretes.
|
|
|
因此，采用膨胀剂与钢纤维的复合技术是防止混凝土发生塑性收缩开裂的比较理想的技术措施。 |
|
Therefore, the term may provide two options:EX works cleared for export and exworks uncleared for export.
|
|
|
所以，该术语可能包括2种选择：是否负责海关检查。 |
|
Therefore, the translation of the name of the public places and the sign language is of great importance as far as the image of the city is concerned.
|
|
|
但其包括公共场所名称及标示语在内的对外宣传材料质量令人堪忧。 |
|
Therefore, the two themes or ideas of Halloween, death and harvest, are represented by the Halloween colours: black and orange.
|
|
|
因此，凯尔特人和罗马人两个不同的万圣节除夕的主题思想--死亡和丰收，用万圣节除夕的两种颜色--黑色和桔黄色来代表。 |
|
Therefore, the understratum narration is still on the way-it's strategy and plight imply the plight of the chinese contemporary intellectuals when they meet the people in subclass as well as that of the chinese modernity.
|
|
|
底层叙事依然“在路上”－它的叙事策略与话语困局既体现了知识分子与底层接触的困境，也体现了中国本土现代性的困境。 |
|
Therefore, the use of white-out is not acceptable under any circumstance.
|
|
|
因此,白色的使用-在外在任何的环境之下不是可接受的. |
|
Therefore, the value system construction of harmonious undertaking-starting and social culture by means of enacting scientific value goal, innovating value realization ways, widening value origin is strategically important task to cultivate harmonious und
|
|
|
因此，通过设定科学的价值目标，创新价值实现方式，拓展价值来源等途径构建和谐创业社会文化的价值体系，是培育和谐创业社会文化，营造和谐创业的社会氛围和环境，形成群众创家业、能人创企业、干部创事业的和谐创业发展模式，为构建社会主义和谐社会奠定坚实物质基础的重要战略任务。 |
