|
The internal relations between collection of rights and decentralization of rights should continue to be adjusted and the management system should be completed and amplified, in which university is the center of making policies, college is the center of m
|
|
|
它要求高校按学科群组建学院、学校的权力重心下移，重新调整高校内部“集权－分权”关系，建立和健全科学、高效的高校管理系统，即：学校是决策中心，学院是管理中心，系是质量中心。 |
|
The internal relevancy between the degree of concerned labor hour and the states of human-being's full liberty is not only essential differences among the Marx three social orders, but internal logic of Marx three social orders.
|
|
|
对劳动时间的关心程度与人的自由个性发展状况的内在关联，恰恰构成了马克思三大社会形态之本质区别和理论生成的内在逻辑。 |
|
The internal representation of a floating-point number, including the format and precision of the significand and the format and range of the exponent, is implementation defined.
|
|
|
一个浮点数目的内部表示法,包含格式和有效的精确度及格式和指数的範围,是实作自订的. |
|
The internal structure of silica has a pyramid(tetrahedron) unit.
|
|
|
硅的内部结构是一个四面体。 |
|
The internal structure, within the depth of the roof and walls,is highly repetitive.
|
|
|
内部结构，包括屋顶与墙的厚度，是高度重复的。 |
|
The internal surface of a normal duct was lustrous and mooth, Cancer growing on the surface of the ductal wall appreared white and was slightly elevated, forming a bridging structure.
|
|
|
随访发现导管扩张症、导管内乳头状瘤、导管内癌、导管炎症乳管内视镜的诊断率分别为88.9%、91.1%、100%、100%。 |
|
The internalization and practice of the democratic socialism ideal has resulted in the principle of equality and justice becoming concretely embodied in the daily lives of the Swedish people, and to become deeply rooted in the spirit of the younger genera
|
|
|
社会民主意识型态的内化与实践，使平等公义原则具体落实于瑞典人的日常生活中，也深耕及生根于年轻的世代。 |
|
The internalization of accident loss could promote the prevention of accident through economic lever, and the level of safety management in whole construction industry would be essentially improved.
|
|
|
安全损失内部化力度的加大，对预防未来的安全事故将起到积极的经济刺激作用，从本质上提高我国建筑业整体安全管理水平。 |
|
The internally-motivated change and contact-induced change are two basic types of language change.
|
|
|
摘要语言演变有“内部因素导致的演变”和“语言接触引发的演变”两种基本类型。 |
|
The international Digital Communication Net has been connected, and the service of dial telephone is offered at home and abroad, and it is very convenient for customerS with the service of telex, fax, mobile communication and net .
|
|
|
已开通国际数据通讯网，国际国内电话直拨，用户电报、传真、移动通讯、无线寻呼和网络服务十分方便。 |
|
The international also has youth on his side; turning 23 in December yet counting on good European experience in the Italian league first with Salernitana and then at Messina.
|
|
|
这个国际选手有他的优势，他还年轻；今年十月份他才23岁，并且已经有了在意大利联赛踢球的经历，分别效力过球会沙兰力坦拿和梅西纳。 |
