|
This will be your Christmas tree stand.
|
|
|
这就是圣诞树的支座. |
|
This will be your last chance.
|
|
|
这将是你最后的机会。 |
|
This will be your second visit this year, and I also met Your Excellency when you visited as Vice-President in 2001.
|
|
|
这是您今年的第二次来访，2001年阁下还是副主席的时候，访问英国时我们就见过面。 |
|
This will bind the [KEY] to turn on/off the tickrate of the server. The tickrate is the first value (r=..)!
|
|
|
译注：这个命令是用于测试服务器状况的，关于本命令的详细信息，请参见后记第二条。 |
|
This will break the page up for the reader and they will be able to get the information they want simply by scanning your pages.
|
|
|
这样做会可以给整个页面的信息分出层次，以帮助阅读者在简单地浏览页面之后快速地获取所需信息。 |
|
This will bring great significance to discover the nature Changes are so powerful and exist everywherein The Book of Changes in deep structure.
|
|
|
它对在深层结构中揭示《易经》“易道广大，无所不包”的本质具有一定的意义。 |
|
This will bring the company into discredit.
|
|
|
这将使那家公司败坏名声。 |
|
This will bring the polarity to balance so that the missing feminine octave can be re-anchored on Earth in preparation for her ascension.
|
|
|
这将带来极性的平衡，让遗失的女性八度音阶能在地球上重新被锚定，而为她的提升做准备。 |
|
This will bring up a list of topics from which to choose.
|
|
|
然后显示被选择主题的列表。 |
|
This will cause the waiting thread to pause indefinitely and wait for the class to be signaled.
|
|
|
这将引起等待线程无限期的阻塞并等待类来通知。 |
|
This will come as a major blow to Chelsea's domestic and European aspirations, while it leaves Eriksson with a big hole in his defensive options which he hopes will be filled by Knight.
|
|
|
切尔西尚未发表对特里的伤势严重程度的评论，但是埃里克松透漏这名稳健的后卫将会缺阵四周左右。 |
