|
In the reality, many enterprises' achievements inspections all becamewalked the interlude, did not have the standard procedure in theinspection process, thus has not displayed the achievements inspectionfunction, even moved towards its opposite.
|
|
|
在现实中，许多企业的绩效考核都成了“走过场”，在考核的过程中没有规范做法，从而没有把绩效考核的作用发挥出来，甚至走向其对立面。 |
|
In the receiver, the tone is detected right off the discriminator before any audio processing and decoded allowing the receiver to unmute.
|
|
|
在接收器一端，亚音频检测器在任何音频处理前检测音频信号，如果可以翻译出亚音频信号，则允许接受机接触静音状态。 |
|
In the recent crisis no banks could manage to bail out the companies feeling financial pressure.
|
|
|
在最近的这次危机中，没有一家银行能帮助那些处于困境的公司渡过难关。 |
|
In the recent eight years, enterclassroom not most convenient her instead not to lack a hall class,this in the schoolmate the biography is a myth.
|
|
|
近八年来，进课堂最不方便的她反而没有缺过一堂课，这在同学中传为一个神话。 |
|
In the recent years, network Information Policy worldwide present development trends as follows: Paying attention to form integrated network information policy system; the intersupplement of network information policy and network information law being emp
|
|
|
在国际範围内，网络信息政策近年来呈现出以下发展趋势：重视形成完整的网络信息政策体系；强调网络信息政策与网络信息法律的互补；重视从本国国情出发制定网络信息政策；鼓励互联网业的公平竞争；从国家安全高度认识和保障网络信息安全；网络信息政策与法律方面的国际合作与协调不断强化；重视网络信息政策的理论研究。 |
|
In the recently closed “2005 Credible HR Service Organizations” cum “2005-2006 Top Ten Best Talents Dispatch Organizations” reward ceremony, Shanghai FASCO outdid many other competitors and was rewarded with the HR Service Honor.
|
|
|
在前不久召开的“2005年信得过人才服务机构”暨“2005-2006年度我心目中的十佳人才派遣机构”评选颁奖典礼上，上海外航服务公司在众多同类行业竞争者中脱颖而出，获得了行业服务奖的荣誉。 |
|
In the recession, our firm went through a bad time.
|
|
|
我们公司在经济衰退时期历尽艰辛。 |
|
In the recipe, it says that I must use two eggs.
|
|
|
这个食谱上说我必须用两个鸡蛋。 |
|
In the recirculating condition, it influences the operation of emergency reactor core cooling system and spray system in containment.
|
|
|
本文对滤网结构进行在自重和接管载荷下的静态分析、模态分析和地震谱分析。 |
|
In the recognition and support of the government, apiculture had a great development in China in recent years.This paper described the advances of apicultural research in China in detail.
|
|
|
近年来,随着国家对蜂业的重视和支持,中国养蜂学研究工作取得长足发展。 |
|
In the recurring pattern of the canter, the left foot (and shoulder) always reaches farther ahead than the right when on the left lead. (This may appear as though t.， he left foreleg has started the pattern of the canter.
|
|
|
在慢跑状态下的马蹄印不端依次循环，当向左侧前进时，马的左侧前腿（和肩膀）总是比右侧伸展的更靠前。 |
