|
The constraints imposed by the institutional framework (together with the other constraints) define the opportunity set and therefore the kind of organizations that will come into existence.
|
|
|
由制度框架（和其他约束）设置的局限条件决定了机会集以及未来组织的性质。 |
|
The constraints imposed by the institutional framework (together with the other standard constraints of economics) define the opportunity set and therefore the kind of organizations that will come into existence.
|
|
|
有制度框架所施加的约束（连同其他标准的经济约束）决定了机会集合未来组织的性质。 |
|
The construct has been extended beyond the realm of mental illness by Robert Raskin of the Tulsa Institute of Behavioral Sciences in Oklahoma and several of his colleagues, who have constructed a scale for measuring narcissistic tendencies.
|
|
|
这个概念已经由拉斯金扩张应用到心理病理学以外的领域，在美国奥克拉荷马州杜尔沙行为科学研究所，他的团队建构了一个量表，用来测量人的自恋程度。 |
|
The constructed curve is shape-preserving to the polygon.
|
|
|
所构造的曲线对多边形具有保形性。 |
|
The constructed curve was shape-preserving to the polygon.
|
|
|
所构造的曲线对多边形具有保形性。 |
|
The constructed solving process is to establish a general SBR model firstly, then to derive the suboptimum solution by trial and error method with the help of simulation tools.
|
|
|
所构造的解法是首先建立通用的序批式反应器模型;然后借助仿真工具试差求取次优解。 |
|
The constructing project of the Caofeidian Industry Zone in Tangshan City is a national key project.
|
|
|
摘要唐山市曹妃甸工业区建设项目是国家级的重点建设项目，水源保障是该项目立项的关键。 |
|
The construction and conception of esthetic divinity needs to raise the modem scientific spirit.
|
|
|
审美神性的建构需要培养现代科学精神。 |
|
The construction and dconception of modem esthetic divinity manifests through the scientific spiritual training, in three aspects: critique spirit training, the realistic spirit training, the logical spirit training.
|
|
|
通过科学精神的培养来建构现代审美神性具体表现为三个方面：培养批判精神，培养求实精神，培养逻辑精神。 |
|
The construction and export industries also had an improved jobless rate， which suggests the tourism-led recovery is spreading to other sectors of the economy.
|
|
|
建筑业和出口业的失业情况均有改善，反映以旅游业带动的经济复苏已惠及其它行业。 |
|
The construction and operation of an outdoor karting track designed to international standard for kart racing. Overall track length is about 900m, in a site of about 1.8 ha. (see Figure 2).
|
|
|
建造及营办符合国际小型赛车标准的户外小型赛车场。赛道总长度约为900米,整个工地面积约为1.8公顷。(见图2)。 |
