|
For a year the dam remained complete but for the generators.
|
|
|
一年来，除发电机外大坝保持完好。 |
|
For a young Moroccan couple, getting married is no staid affair.
|
|
|
对年轻的摩洛哥情侣而言，结婚并不会是件乏味的事。 |
|
For a young country just coming of age in the early 1800s, the discovery of Yellowstone helped define America s identity with its vast, bold landscape.
|
|
|
作为一个19世纪初叶才发展起来的年轻国家，黄石地区的开辟得以使美国以其辽阔而雄浑的自然风光著称于世。 |
|
For about $15 a day, for example, you can test your strength at a Shaolin 3)kung-fu school in China, learning from a fighting 4)monk to kick and 5)punch and 6)withstand pain.
|
|
|
例如，一天大约花十五美元，你就可以在中国少林寺的功夫学校考验自己的力量，与习武的和尚学习踢腿击拳，以及忍受痛苦。 |
|
For about 2 percent of patients, however, laser in situ keratomileusis (better known as LASIK) has left them with vision that's worse or with annoying side effects such as starbursts when their pupils open wide.
|
|
|
不过，手术过后大约有2%的病人视力不但没有改善，反而恶化了，或者为恼人的副作用所苦，例如瞳孔张大时视野出现星形裂缝。 |
|
For about a month, everyone, even the small children knew not to go near the hut.
|
|
|
大约有一个月，每个人，甚至连小孩子都知道不要走近那所棚屋。 |
|
For about half a year I have never gotten messages from my pen pal.
|
|
|
我已经大约半年没接到我笔友的消息了。 |
|
For about one hundred years' of development, the European marketing system of renewable energy has been well established and matured.
|
|
|
进入90年代，太阳能、风能应用技术更加成熟，商业化水平不断提高，尤其是经过了近百年的发展，欧洲市场体系已经成熟和完善。 |
|
For above ground installation, the receiver &launcher shall be horizontal, which center is about 1m high from ground, and shall be connected to underground pipe by nozzle stub and bend but not skewed crossing connection.
|
|
|
地面安装时，收发球筒为卧式，中心距地面高度一般为1米左右，通过短管及弯管与地下管线连接，不宜采取斜交叉连接。 |
|
For accelerating the economic sustainable development of energy stratagem, offered important foundation.
|
|
|
为促进能源经济可持续发展，提供了重要的理论依据。 |
|
For according to the third conclusion above, if something is not caused by the prior cause then neither is it caused by the posterior [2.7].
|
|
|
因为根据上述的第三个结论，如果某物不是由先天原因产生，那它也不是由后天原因产生[2.7]。 |
