|
They rebel so hard, or they try to go in so many directions at once, that nothing ever gets accomplished.
|
|
|
他们是那么的反叛又或者他们试图同时进行很多方面的探索，以至于没有什么事情他们能好好完成。 |
|
They receive a monthly salary of about $1,000 and are under the protection of the Kurdistan military, making it difficult for them to socialize with the local community.
|
|
|
他们每月的薪水大约在1000美元，同时在--军队的保护下进行工作，使得他们很难与当地居民进行联系。 |
|
They receive interest-free loans of about $9 each to buy bread, candy, toys and other items to supplement their begging. Their payments usually are a few cents a week.
|
|
|
他们每人免息借九美元左右，买面包、糖果、玩具和其他东西，以补乞讨之不足，他们每周通常只要偿付几美分。 |
|
They receive no government funding.
|
|
|
他们没有接受政府资助。 |
|
They received baptism at the church.
|
|
|
他们在教堂接受了洗礼。 |
|
They received from Moses all the contributions which the sons of Israel had brought to perform the work in the construction of the sanctuary.
|
|
|
出36:3这些人就从摩西收了以色列人为作圣所、并圣所使用之工所拿来的礼物。 |
|
They reckon the book as one of her best works.
|
|
|
他们认为这本书是她最优秀的作品之一。 |
|
They reckon the book as one of his best works.
|
|
|
他们认为这本书是他的优秀作品之一。 |
|
They recognize that hustle and rush are the allies of superficiality.
|
|
|
他们认识到仓促和草率了事是肤浅的盟友。 |
|
They recognize the impact that defects have, economic and otherwise.
|
|
|
他们真正认识到了缺陷所带来的影响：经济的或者其他的。 |
|
They recognized Richard as his lawful heir.
|
|
|
他们确认理查德为他的合法继承人。 |
