|
After Mr. B got out of jail, we wonder if he could hold his head up.
|
|
|
先生出狱后，我们怀疑他是否还能抬起头来。 |
|
After Mr. Wilson lost all his money, he made a virtue of necessity and found a new and interesting life as a teacher.
|
|
|
威尔林先生失去所有的财富后，只好将就现实生活，并发现当教师是一种新鲜而有趣有生活。 |
|
After Nanjing Kuomindang Government was established, the system of the party-government was put in force throughout the country formally.
|
|
|
南京国民政府建立后，党治政体在全国正式施行。 |
|
After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.
|
|
|
15拿单就回家去了。耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子，使他得重病。 |
|
After Neverwinter Nights 2 shipped, many of the experienced artists, designers, and programmers rolled right onto NX1--after a well-deserved break, of course.
|
|
|
在无冬之夜2封装后，很多艺术、设计以及源程序的经验直接用在了NX1，当然是在很好的调整之后。 |
|
After New China's establishing, it's the layout of modem industry that has affect the economic barycenter's moving.
|
|
|
建国以后现代工业的布局影响着经济重心的移动。 |
|
After New Culture Movement, colleges and various kinds of history societies came into being with the speeding up of academic development, the activities of which contributed to the formation of certain subjects and the schools of contemporary historiograp
|
|
|
现代中国的史学专业学会酝酿出现于20世纪初，新文化运动后，随着现代学术建设步伐的加快，高校及地方各类史学会纷纷破土而出。 |
|
After New Year's, I was sitting at the breakfast table in a stupor. My husband asked if I was all right.
|
|
|
在新年以后的,我坐在早餐桌昏迷过去。我的丈夫问我怎么回事。 |
|
After Nigel left his academic post and went into business, it took him quite a while adjust to the rat race.
|
|
|
奈杰尔弃学从商后，过了很长时期才使他适应于那种竞争激烈的环境。 |
|
After North Korea's July 4 fireworks -- seven missile tests launched toward Japan -- it would be easy to assume that the hermit kingdom is more isolated than ever.
|
|
|
在朝鲜向日本方向测试的7枚导弹的“美国独立日烟火”后，按常理推测，这个半岛国家应当比已往任何时候都要更加孤立。 |
|
After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
|
|
|
10保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为神召我们传福音给那里的人听。 |
