|
The respirators come as face masks that protect the mouth, nose and eyes and as hoods that envelop the head.
|
|
|
这种防护装备的构造，可分为保护口鼻和眼睛的面具，以及包覆整个头部的头罩两部分。 |
|
The respondent shall, while in the process of raising a counter-claim, pay in advance the fees for accepting the case in accordance with the provisions of the Table of Fees for Accepting Arbitration Cases.
|
|
|
被申请人在提出反请求的同时，应当按照仲裁案件受理费表的规定预交案件受理费。 |
|
The respondents consider the most effective path to switching to electronic records include public-sector reimbursements, a commitment to standards and building on the lessons learned by the Department of Veteran Affairs.
|
|
|
回答者认为最有效的途径是转变成电子纪录，包含公众赔付，致力于标准的工作和吸收老兵事务署的教训。 |
|
The respondents included academic radiologists (31%), cardiologists (25%), private-practice radiologists (20%), radiology residents (13%), and radiology fellows (5%). Cardiology fellows and technologists rounded out the sample.
|
|
|
应答者中放射线研究者占31%，心脏学家占25%，私人医院的放射学家20%，放射学住院医师13%，还有放射学工作者。心脏病学工作者还有技术人员不包括在内。 |
|
The respondents to valid questionnaires cover over a dozen industries as electrician, electric power, petrochemistry, metallurgy, machinery and the enterprises involved include state-owned enterprises, private enterprises, domestic enterprises and joint v
|
|
|
该有效问卷涵盖了电工、电力、石化、冶金、机械等十几个行业，企业性质从国企到民营、从内资企业到外资企业也普遍涉及到。 |
|
The responder has just two choices: take what is offered or receive nothing.
|
|
|
回答者只有两个选择：接受提议，或一分钱都拿不到。 |
|
The response calculation of labyrinth gas seals with damping sleeve is done by the time-frequency transition method, which includes of the merits of harmonic balance method, dynamic softness method and tracking motion method.
|
|
|
采用一种将柔度系数法、谐波平衡法与求解摩擦力的数值跟踪法相结合的时频转换方法，对带阻尼套筒的蓖齿封严结构的响应进行计算。 |
|
The response from all that attended was very positive and all felt as if this training would be very beneficial in promoting Mohawk products to their customers.
|
|
|
最让我们感到欣慰的是大家踊跃的练习使用各种产品，因为他们坚信这次培训能对莫霍克产品的推广起到非常积极的作用。 |
|
The response of joints opening, dam stress and acceleration under earthquake loads are discussed.
|
|
|
讨论了在地震荷载作用下抗震钢筋对坝体横缝张开度、坝体应力以及加速度响应的影响。 |
|
The response of the Walking Wounded is to walk towards oncoming rescue personal and equipment, posing a hazard.
|
|
|
在走向前来的人员或设备时，都会发生危险。 |
|
The response of the cable depends on its position.
|
|
|
拉索的脉动响应主要与其所处的位置有关。 |
