|
This is particularly true when advising entrepreneurs.
|
|
|
在向企业家提供建议时尤其如此。 |
|
This is particularly true with high-frequency spark testers that should not be used with foamed insulation.
|
|
|
因此高频火花机不被应用于发泡绝缘是非常正确的。 |
|
This is particularly useful for views that provide a lot of functionality.
|
|
|
这对于视图来说是特别有用的,它可以提供很多的功能。 |
|
This is partly because I find myself still wanting for a precise and unbiased statement of said goals, and partly because the point of this essay is not to take a particular political or moral stance, but to present a theory what could possibly be the oth
|
|
|
这有一部分是因为,我觉得我还需要一个有关这些目的的更为准确与无偏见的陈述;还有一部分是因为,这篇文章的目的并不是为了采取某种政治或道德立场,而是试图在理论上为哈利·波特提供一个另一面的说法,并通过他的视角转达给我们。 |
|
This is partly because investment banking is a cyclical business, which may be peaking.
|
|
|
这部分因为投资银行业是个周期性的行业,可能达到顶峰。 |
|
This is partly because scientists have tediously traditionally thought that an itch was a less intense form of pain.
|
|
|
部分原因是科学家们一直认为瘙痒是强烈疼痛的一种。 |
|
This is partly because the government's definition of poverty—less money than is needed to afford a diet of 2,100 calories a day—is 152,847 rupiah ($16.80) a month.
|
|
|
部分原因是政府对贫困的定义——收入无法承担每天购买2100卡路里的食物的花费,也就是16.8美元/月。 |
|
This is perhaps his finest novel yet.
|
|
|
这或许是他迄今为止写得最好的一部小说。 |
|
This is perhaps the most astonishing comment of all.
|
|
|
这恐怕是最令人震惊的评论。 |
|
This is perhaps the single most important step in our process.
|
|
|
网站评估可以说是网站设计中最重要的程序之一。 |
|
This is politically a very positive move.
|
|
|
这在政治上是积极的一步。 |