|
In business, one year you might be competing ruthlessly with your rival, the next you'd both be on the same side of the fence.
|
|
|
在商业上,你也许今年和对手残酷竞争,而明年你又同他同舟共济了。 |
|
In business, you've got to anticipate how your competitors will act.
|
|
|
在生意上,你必须事先估计到你的竞争对手会如何行动。 |
|
In calculating net social benefit, consideration has to be given to all the benefits of using fertilizer (including the benefits from the employment that is created and the benefits from consumers having additional food), as well as all of the costs inclu
|
|
|
计算纯社会受益时,要考虑到肥料使用的所有受益(包括所创造的就业机会和消费者食物的增加)以及所有成本,例如造成的环境污染。 |
|
In calculating profit, retailers must allow for breakage and spoilage.
|
|
|
计算利润时,零售商们必须考虑到破碎和损坏情况 |
|
In calculating profit, retailers must allow for breakage and spoilage.
|
|
|
计算利润时,零售商们必须考虑到破碎和损坏情况。 |
|
In calculation of dynamical character of supporting structure in the powerhouse of hydropower station, the simulation range is larger and the value of the natural vibration frequency is less.
|
|
|
摘要对于水电站机组支承结构而言,模拟範围愈大,计算出的自振频率愈低。 |
|
In calf roping, the contestant has to rope up three of a calf's feet as fast as he or she can.
|
|
|
在套小牛这项竞赛中,竞赛者必须在最短的时间内,将小牛的三只脚困绑起来。 |
|
In calling for the return of terminator genes, supporters of GM crops note that genetically enhanced plants have as much or more potential as exotic species to invade surrounding ecosystems and drive wild populations into extinction. “Terminator technolog
|
|
|
为了让终结者基因重见天日,支持基改作物人士提出的理由是,基因经过强化的作物要比外来种更有潜能侵犯周遭的生态系统,而造成野生族群的灭亡。 |
|
In calling forth a democratic revolution, the Communists hoped to gain the eventual support of nearly the whole mass of the people, except the landlords, the higher army officers, the upper-crust bureaucrats and the very few favored industrialists and com
|
|
|
共产党号召进行民主革命,是为了争取绝大多数人民群众的支持,但不包括地主、高级军官、上层官僚以及极少数依附于蒋介石国家机器和外国资本的受宠的工业家和买办。 |
|
In calling on the divine, your obstacles will melt away into a new tomorrow.
|
|
|
在召唤神圣中,你的障碍将融化掉而进入新的明天。 |
|
In campus visit, organizes the club member positively to participate in the course which conducts in Nanjing.
|
|
|
在校园访问期间,组织俱乐部成员积极参加在南京举办的讲座。 |