|
In court, the jury decides on matters of fact, but the judge advises them on matters of law.
|
|
|
在法庭上,陪审团以事件的真相决定,但是法官在法律的问题上当他们的顾问。 |
|
In crane choosing, three parameters should be taken into consideration: payload capacity (Q), lifting height (H) and Working radius (R). and three parameters should meet design requirements at the same time.
|
|
|
选择起重机的型号原则是所选起重机的三个工作参数,即起重量Q,起重高度H和工作幅度(回转半径)R均需要满足班组结构吊装要求。 |
|
In creasing darkness will have begun to permeate the Earth plane, along with a cold never before experienced.
|
|
|
在黑暗摺痕之际将会开始弥漫地球表面,连同以前从来没有经历过的寒冷。 |
|
In creating man with a free will, and making him a partner in the rule of the earth, God limited Himself.
|
|
|
当神照着他自己的旨意造人,使人成为神的同伴,管理这地时,限制了他的自己。 |
|
In creating, cartoon teacher need fee much attention make level that he paint (or three-dimensional one ) , have no image of weight in cartoon, the activity stands up and move about in a convincing way alike solid personages with the feel.
|
|
|
在动画创作中,动画师需要费很多心思使他所画的平面的(或者三维的)、无重量的形象,象坚实而有质感的人物一样活动起来并且以令人信服的方式活动。 |
|
In cricket, the ball is delivered overarm.
|
|
|
打板球时, 要举臂过肩掷球. |
|
In cricket, the ball is delivered overarm.
|
|
|
打板球时,要举臂过肩掷球. |
|
In criminal justice, punishment should be more important than rehabilitation.
|
|
|
在刑事审判中,惩罚比改造更重要。 |
|
In cross section, this normal adult kidney demonstrates the lighter outer cortex and darker medulla with central pelvis.
|
|
|
横切面显示成人肾脏外周皮质颜色较浅,髓质及中间的肾盂色较暗。 |
|
In cultivated Salvia miltiorrhiza roots, light-colored periderm contained less layers of cells and low ratio of phloem to xylem, compared with those in wild Salvia rniltiorrhiza roots.
|
|
|
栽培丹参根的周皮细胞层数少、色淡,韧皮部与木质部比值小,而野生丹参根的周皮细胞层数多、颜色重,韧皮部与木质部比值大。 |
|
In cultured huma microvascular endothelial cells, the insulin stimulates only migration into the wound tissue.
|
|
|
在培养的人微血管内皮细胞中,胰岛素仅仅对伤口处细胞有促进作用。 |