|
Tori ： Yeah! You re right! Let me introduce her to you. I just know you two will hit it off.
|
|
|
杜妮：对！让我给你们介绍。我知道你们会相处得很好。 |
|
Tori ： Yeah. And they re eating me out of house and home. Oh, I d like you to meet my sister, Carol. She s visiting for the weekend.
|
|
|
杜妮：是的！我家里的食物给他们几乎吃光了。这个周末，妹妹来了探望我，让我介绍她给你认识。 |
|
Tori ： You re both so outgoing and talkative.
|
|
|
杜妮：你们俩位都是那麽外向和健谈。 |
|
Torino chief Doriano Tosi confirmed their interest last night, while AC Milan are considering the Bulgarian should Marco Borriello be suspended for taking a banned substance.
|
|
|
都灵体育经理托西昨晚确认了他们的兴趣，AC米兰也在考虑保加利亚人，博列诺可能会因为服用禁药被禁赛。 |
|
Torm the True, the Brave, fill your servant with courage enough to banish darkness and see evil wherever it may lie.
|
|
|
凯东：真诚勇敢的托姆啊！请赐予您仆人足够的勇气，驱散黑暗，看清邪恶的藏身之处。 |
|
Tormented by nightmares and the hallucinations, Jung-Won is desperate to find out about the apparitions that haunt him and solicits Yun to help him.
|
|
|
倍受恶梦和幻觉的折磨，正元离家去找緾他的鬼魂，并恳求娟帮他。 |
|
Torn apart by creed! What about us?
|
|
|
被无情的教义撕裂！我们如何？ |
|
Tornado mana cost has been reduced to 200 mana from 250 mana.
|
|
|
龙卷风（娜迦女巫）消耗的魔法由250削减为200。 |
|
Tornado/DB is an object-relational mapping engine for Java. Features include object caching, multi-table inheritance, compound keys, relationships, XML config., JSP tags, small footprint.
|
|
|
DB是一个对象关系映射引擎，其特性包括对象缓冲、多表继承、混合关键字、关系、xml配置、jsp标以及小脚本。 |
|
Tornadoes are violent whirlwinds which vary in their width from a few yards to 1300 feet.
|
|
|
龙卷风是一种猛烈的旋风，其直径从几码到1300 英尺。 |
|
Tornadoes can flatten buildings as well as pick up cars and houses and toss them around like toys.
|
|
|
龙卷风可以夷平房屋建筑物，它又可以把车子、房子象耍玩具一样卷上高空。 |
