|
Hong Kong's history of democratic elections is not long.
|
|
|
香港实行民主选举的历史不长。 |
|
Hong Kong's nighttime glitter is world famous. Is it any wonder that that foreigner enjoys strolling atop Hong Kong's hills at night?
|
|
|
香港的夜景是世界有名的，怪不得那外国人喜欢晚上到山上去走走。 |
|
Hong Kong's return has important history significance.
|
|
|
香港回归具有重要的历史意义。 |
|
Hong Kong's school-debenture prices are sending two messages: there is a market for good education; and some people have the money to pay for it.
|
|
|
香港的“学校债券”价格具有双重含义：一，优质的教育有市场需求；二，有钱人有能力购买。 |
|
Hong Kong's slumping economy also caused a rise in bankruptcy a licatio .
|
|
|
香港经济低迷，破产申请个案随之上升。 |
|
Hong Kong's slumping economy also caused a rise in bankruptcy applications.
|
|
|
香港经济低迷，破产申请个案随之上升。 |
|
Hong Kong's suicide rate is an alarming 18.6 per 100，000.
|
|
|
香港的自杀率是每十万人有18.6人自杀，情况令人忧虑。 |
|
Hong Kong's vehicles and coal-burning power plants also generate a fair share of pollution within the city, which is then exacerbated by local wind patterns and what is known as land-sea breeze circulation.
|
|
|
汽车和火力发电厂产生的污染，也在香港的污染中占据了相当比例，而被称为“陆海风循环”的当地刮风模式更加剧了这种污染。 |
|
Hong Kong, September 3, 2001) Homegrown theme park Ocean Park has commissioned Centro Digital Pictures Limited, a leading homegrown digital content producer creating commercial and entertainment content for film, video and interactive media, to undertake
|
|
|
（香港，2001年9月3日）本港的海洋公园已经委托香港先涛数码影像公司（香港有名的数码制作公司），为新海洋公园里有100席位的电影幻想剧场制作电影，视频和互动媒体。 |
|
Hong Kong, which ranked second with 0.666 points, won praise for its skyscrapers, Victoria Harbor and the development of its service industry.
|
|
|
香港凭借摩天大楼、维多利亚港及服务业的发展，以0.666分名列第二。 |
|
Hong Kong, with just under 7m people, is already one of the most densely populated places on the planet.
|
|
|
人口数量略低于700万的香港，已经是地球上人口最稠密的地方之一。 |
