|
The patron looks on with a surly air.
|
|
|
等东西全装上出租车，车里就只坐得下一个人了。 |
|
The patter of rain on the rooftops.
|
|
|
屋顶上雨点的敲打声 |
|
The pattern is not unlike what one sees in some geysers, which slowly heat up, boil off their supply of groundwater in a spectacular display, refill, and repeat the cycle, day in and day out, year after year.
|
|
|
这样的模式类似于某些间歇泉，缓慢的加热，然后在一次壮观的喷发中排出所有蓄积的沸腾地下水，然后再重新蓄水，重复上述循环；日复一日，年复一年。 |
|
The pattern of family life has been changing over recent years.
|
|
|
近几年家庭生活的模式都变了。 |
|
The pattern of gene expression that makes this transformation possible relies heavily on two phenomena: modification of chromatin and alternative splicing.
|
|
|
造成这种转变的基因表现模式，可能大量仰赖了两种作用：染色质修饰和选择性剪接。 |
|
The pattern of keratin expression in these two groups was studied by the methods of SDS-PAGE and immunoblot analysis on the electrophoretic keratin protein.
|
|
|
实验比较之方法是运用SDS-PAGE及免疫转附法，结果发现此两组中之角质蛋白有明显的差异。 |
|
The pattern of remote control with soft shaft and cable,which make the whole car be arranged flexibly and conveniently.
|
|
|
远距离软轴拉索操作型式，使整车布置灵活、方便。 |
|
The pattern of the battery doesn't matter to the battle against the little brittle cattle.
|
|
|
电池的式样对与脆小牛作战无关要紧。 |
|
The pattern of the roof deck panels should be set out in accordance with the design of the finish mosaic tile layout in order to minimize clashes between the open joint lines and the mosaic tile joint lines.
|
|
|
为减小开放接口和马赛克瓷砖接缝的冲突，楼顶盖板面板的图案应按照完工的马赛克瓷砖的布局来进行安排。 |
|
The pattern on the hologram can project hundreds or thousands of beams that can be moved forward, back, sideways, up or down or can twist the light in a corkscrew trajectory that creates a vortex.
|
|
|
雷射全像术的图案可以投射出成千上百道光束，并且能够让光束前后左右上下任意移动，甚至扭曲成螺旋形轨迹，制造出漩涡。 |
|
The pattern representing that font is augmented to include any properties found in the pattern but not found in the font itself; this permits the application to pass rendering instructions or any other data through the matching system.
|
|
|
如果需求样式的性质中有字型本身所没有的性质，这些额外的性质会被保留住；这允许应用程序通知画字程序另外的指示或数据，不因修改及比对而被干扰。 |
