|
The Theory of the Three Representatives maintains that the party represents advanced productive forces, advanced culture, and the fundamental interests of the majority of Chinese people.
|
|
|
所谓「三个代表」,即中国共产党代表中国社会生产力的发展要求、代表中国先进文化的前进方向、代表中国最广大人民的根本利益。 |
|
The Thieves' Guild is friend to everyone and no one.
|
|
|
盗贼行会是所有人的朋友,同时它也会六亲不认。 |
|
The Thinker represents the artist.
|
|
|
《思想者》代表着艺术家本人。 |
|
The Third Chengdu Biennale, Reboot, has three parts: the “Biennale Exhibition,” with sixty-one artists; the “Special Exhibition,” to salute two senior artists; and the “Special Exhibition of Emerging Artists,” with forty-nine graduate and undergraduate ar
|
|
|
“第三届成都双年展”由61位艺术家参加的“主题展”、2位艺术家参加的“特展”、49位全国艺术院校的本科生、研究生参加的“新人特展”三个部分组成。 |
|
The Third Crusade lead by, among others, Richard the Lion-hearted, is stopped by Saladin.
|
|
|
和众人一起,狮心王理查德带领的第三次十字军被撒拉丁所阻挡。 |
|
The Third Sino-US Front Line Sciences Seminar was held in Bakerman Academic Center in California and over 70 Chinese and American scientists attended the seminar.
|
|
|
第三届中美前沿科学研讨会在美国加州贝克曼学术中心举行,共有70多位中美科学家参加。 |
|
The Third World snaps back that such concerns are merely modern versions of colonialism.
|
|
|
第三次世界反驳道,这种关注只不过是殖民主义的现代翻版而已。 |
|
The Third –Phase Strategy for our National Economic Construction will continue to depend on the domestic market demand as the main driving factor for the growth of China's textile industry.
|
|
|
中国经济建设的第三步战略,将使内需市场继续成为中国纺织工业发展的主要推动力。 |
|
The Third-Month Songfest is one of the music-loving Zhuangs' most important festivals.
|
|
|
三月歌墟(歌婆节)是酷爱音乐的壮族人民的最重要的节日之一。 |
|
The Thirteenth Amendment to the United States Constitution is ratified, banning slavery.
|
|
|
1865年,美国宪法用来废除奴隶制度的第十三修正案被批准通过。 |
|
The Thor unit can attack air units, although it has a relatively slow rate of fire. It is always still better to escort your Thor units with additional support units.
|
|
|
雷神部队,可以攻击空中单位,虽然它有一个相对较缓慢的攻击速度,这使它往往需要额外部队护送你的雷神部队。 |