|
The tension is prominently revealed in three aspects: sorrow, fear and revelry; sincere sentiment and shadow; and wandering and gloomy mood.
|
|
|
诗歌的张力突出地表现在三个方面：忧惧与狂欢，挚情与阴影，客游与愁绪。 |
|
The tension of the game got to us a little bit and we knew this result would allow us to leapfrog ahead of Livorno.
|
|
|
比赛的压力使我们有一些紧张，我们知道如果我们赢了，我们就可以超过利沃诺。 |
|
The tension soon transmitted itself to all the members of the crowd.
|
|
|
这种紧张情绪很快感染了人群中所有的人。 |
|
The tension tends to extend to a more extensive extent.
|
|
|
紧张倾向于向更广泛的程度扩展。 |
|
The tension that exists among nations could certainly be lessened if misunderstanding and mistrust were removed.
|
|
|
存在于国家间的紧张一定能被减轻，如果误解和不信任被消除。 |
|
The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
|
|
|
13罩棚的幔子所馀长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。 |
|
The tent flaps should be tightly fastened.
|
|
|
帐篷的帘布应紧紧系住. |
|
The tent is proof against water.
|
|
|
这帐篷是防水的。 |
|
The tent was full of water!
|
|
|
原来帐篷里到处都是水！ |
|
The tentacle-like manipulators, Octarmswhich resemble an octopus's limb or an elephant's trunk were developed via a project called OCTOR (sOft robotiC manipulaTORs).
|
|
|
机器人触角:不若可以深入并遥控控制的两栖机器蛇，仿若象鼻的机器人触角则是陆上运作的帮手。 |
|
The tentative schedule of temporary traffic arrangement for bridge ML15 segment erection works is now available as shown below *.
|
|
|
桥梁ML15的桥梁组件安装工程的临时交通措施已暂定于下列时间实施*。 |
