|
The upper one is also slightly bigger, helping to split the airflow passing close to the sidepods.
|
|
|
较高的小翼也同样被加大，帮助分流通过车侧近气口附近的空气。 |
|
The upper portion of Europe will be changed as in the twinkling of an eye.
|
|
|
欧洲上面的部分会改为一只闪烁的眼睛。 |
|
The upper right-hand segment, carries the insignia of the Moscow Olympics.
|
|
|
奖牌背面表现的是，圣火在体育场背景的衬托下熊熊燃烧，右上角是莫斯科奥运会会徽。 |
|
The upper slope was characterized by all kinds of sliding sediments and lower slope by all kinds of debris flow sediments.
|
|
|
其中，上斜坡以各种规模的滑动沈积为特色，下料坡以不同性质的碎屑流沈积为特徵。 |
|
The upper slotting/crease shaft is using automatic plane minor adjustment sysem, also allow roational adjustment of 360 degrees whatever operating or stop. The slotting shaft also using zero-storing system.
|
|
|
上刀轴装设平面式自动微调装置,刻度清晰,不论运转或停上均可做360相位调整,刀轴及附自动归零装置。 |
|
The upper submember of the third member and the lower submember of the second member of the Palaeogene Shahejie Formation are considered as the typical deeply faulted third-order sequences constrained by episodic faulting.
|
|
|
层序的发育主要受控于幕式断陷作用，可进一步划分出低位体系域、湖侵体系域和高位体系域。 |
|
The upper thighs are well-muscled and powerful, the stifles well bent, the hock joint well defined and set low to the ground.
|
|
|
后腿上部肌肉发达，强有力，后腿膝关节充分弯曲，裸关节踝关节轮廓分明，距地的位置较低。 |
|
The upper, main, middle, and lower decks of a ship are somewhat like the stories of a house.
|
|
|
船的上甲板,主甲板,中甲板和下甲板有点像房子的楼层。 |
|
The uprated engine also allows a possible increase in payload/fuel capability or MTOW.
|
|
|
经改进的发动机亦有望令载荷／燃料容量或者最大起飞重量有所提升。 |
|
The upright and independent personality of the critics is the prerequisite for upholding the noble spirit of literary criticism while its guarantee is the solid scholar ship and the rational thinking of the literary critics.
|
|
|
批评家的这种刚正不阿的独立人格，是文学批评充溢浩然之气的前提；批评家丰厚扎实的学识素养和良好的理性思辫能力，是文学批评浩然之气的保障。 |
|
The upright see it and are glad; But all unrighteousness shuts its mouth.
|
|
|
诗107:42正直人看见、就欢喜．罪孽之辈、必塞口无言。 |
