|
The assets that back securities represent many sectors of business activity, from credit card receivables to auto, boat and recreational vehicle loans, and from equipment leases to home-equity and bank loans.
|
|
|
用以支持型证券的资产涵盖了不同的业务领域，从信用卡应收账款到汽车、船只和休闲设施贷款，以及从设备租赁到房地产和银行贷款。 |
|
The assiciation between our two countries can be traced back to last century.
|
|
|
我们两国之间的往来可以追溯到上个世纪。 |
|
The assignable address range includes those IP addresses that can be assigned to a specific computer on a network.
|
|
|
可分配的位址范围包括那些IP能在一个网络上被指定给一部特定的计算机的位址。 |
|
The assigned object should be a sequence object of the same type.
|
|
|
被赋值对象应该是同一类型的有序对象。 |
|
The assignment is a term paper. Students must choose a topic by end of fourth week of the term and submit their completed paper by thirteenth week of the term.
|
|
|
作业是学期报告.每位学生必须在学期中第四个星期结束前选择一个作业里的主题，然后在学期的第十三个星期前缴交报告。 |
|
The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee.
|
|
|
公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。 |
|
The assignment shall take effect as of the date of registration.
|
|
|
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。 |
|
The assignments are designed to immerse the student in primary literature of the field. From this literature each student will present their findings.
|
|
|
作业设计的目的在于让学生能专注于本领域的原始文献。每个学生应该提出下列文献的心得发现。 |
|
The assignments consist of a paper on how to set up an experiment, using a hypothesis, and two labs with detailed instructions.
|
|
|
作业包括：一份报告，内容解释如何藉由假设来设计实验；两次详尽讲解操作说明的实验。 |
|
The assignments consist of problems from the course textbook.
|
|
|
作业由这门课教科书中的问题所组成。 |
|
The assignments for the course comprise of computer-aided (MATLAB?) design problems.
|
|
|
课程进行中指定的作业是一些应用电脑辅助工具(MATLAB?)的设计问题。 |
