|
He pulls over and the trooper comes to his window. Seeing who it was the trooper says just a moment please I need to call in.
|
|
|
教皇把车停在一边，骑警来到他们窗口前。看到他是谁，骑警说：“请稍等，我要汇报一下。” |
|
He pulls the hard drive out and steps out onto the balcony.
|
|
|
迈克尔有条不紊地撕下这些相关信息，随后走到自己的电脑旁，拔下电脑硬盘，走上阳台。 |
|
He pulls up his sweater, yanks out a large black book and a stack of files, lays them on the desk.
|
|
|
他撩起毛衣，迅速拿出来一大本黑色的书和一堆文件，放在桌子上。 |
|
He pulverized the opposition with the force of his oratory.
|
|
|
他能言善辩把对方驳得体无完肤. |
|
He pumped my hand (up and down) vigorously.
|
|
|
他握住我的手用力地（上下）摇晃. |
|
He punched the policeman on the nose and was arrested.
|
|
|
他猛击那个警察的鼻子, 结果被逮捕了。 |
|
He punctuatedhis remarks with thumps on the table.
|
|
|
他讲话时不时地捶著桌子. |
|
He purchased this stamp at an auction.
|
|
|
他在拍卖会中购得这枚邮票。 |
|
He purposed to both charm and astonish me by his appearance.
|
|
|
他是想以他的外貌让我着迷，使我吃惊。 |
|
He purposed to open/opening a bookstore.
|
|
|
他下定了目标要开一家书店。 |
|
He purposed to visit South America.
|
|
|
他计划去南美。 |
