|
The direct input and output coefficient matrix and the model of calculating the interactive effect between human capital industry and other industries are established.
|
|
|
提出人力资本直接消耗系数和直接分配系数矩阵，给出人力资本与国民经济其他部门交互影响的测算方法。 |
|
The direct method lists cash receipts from specific operating activities and cash payments for each major operating activity, for example, cash collections from customers and cash pay-ments to suppliers and to employees.
|
|
|
直接法列示营业活动的具体现金收入项目和现金支出项目，如来自客户的现金收入和向供应商和雇员付款。 |
|
The direct method lists the major sources of cash receipts and disbursements-for example, cash collections from customers and cash payments to suppliers and to employees.
|
|
|
直接法列出了现金收入和支出的主要来源—举例，从消费者处得到的现金收入和给供应商和职员的现金支付。 |
|
The direct non-stop flight from Taiwan to Shanghai takes less than 3 hours.
|
|
|
【台湾直飞上海且不中停的班机费时不到三个小时。】 |
|
The direct periosteal branch of femoral artery stemmed from the femoral artery about 1/3 connection of the middle and distal femur, slanted toward inferiolateral distributing to anterior side of the distal femur.
|
|
|
股动脉直接骨膜支约在股骨中下1/3交界处，发自股动脉，斜向外下行分布于股骨下段前面。 |
|
The direct reason for those difficulties was that investors lacked confidence in the Malaysian economy.
|
|
|
这次动荡/困境的直接原因是投资者对马来西亚经济缺乏信心（感）。 |
|
The direct result, in Dr Brilliant's words: “SARS is the pandemic that did not occur.
|
|
|
这一举措的直接后果，用布里安特博士的话说就是：“SARS是一个尚未流行起来的流行病。” |
|
The direct target spells require an enemy target to hit and are comparable to the traditional fireball spells.
|
|
|
直接目标咒语要求有敌人的具体进行打击，如普通的火球术咒语。 |
|
The directing, maybe a little too classic at the beginning, install itself little by little as the movie go on, and deploy all its magnificence in its last third.
|
|
|
执导工作在开始略显古典，随着故事的推进慢慢展开，在最后的三段用尽磅礴恢弘和壮观。 |
|
The direction indicated by an arrow shall coincide with the flow direction.
|
|
|
箭头所示方向应与流向一致。 |
|
The direction of force application is obvious: backward with a minimum of lateral dispersion.
|
|
|
显见其用力方向是：向后而少有旁侧。 |
