|
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
|
|
|
12弟兄们，我劝你们要向我一样，因为我也像你们一样。你们一点没有亏负我。 |
|
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
|
|
|
15弟兄们，我且照着人的常话说，虽然是人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。 |
|
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
|
|
|
20弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而在恶事上要作婴孩。在心志上总要作大人。 |
|
Brethren, each one is to remain with God in that condition in which he was called.
|
|
|
林前7:24弟兄们、你们各人蒙召的时候是甚麽身分、仍要在神面前守住这身分。 |
|
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
|
1弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人，就应当用温柔的心，把他挽回过来。又当自己小心，恐怕也被引诱。 |
|
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
|
|
|
24弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身分，仍要在神面前守住这身分。 |
|
Brett has just returned from a trip to Iceland. He's filling his sister Helen in on the details.
|
|
|
布雷特刚从冰岛旅行回来，正详细地给妹妹海伦讲旅途情况。 |
|
Brett passed out on the train.
|
|
|
勃莱特在火车上醉倒了。 |
|
Brett: I'm not talking about its popularity. I'm talking about the ground temperature there. Iceland's full of hot springs.
|
|
|
布雷特：我不是说冰岛有多受欢迎，我是在讲那里地面的温度。冰岛到处都是温泉。 |
|
Brett:That shows what you know. Iceland may be chilly, but it's one of the hottest places in Europe.
|
|
|
布雷特：一看你知道的就不多。冰岛是挺冷的，但它是欧洲最热的地区之一。 |
|
Brett:That's what I thought at first, too.
|
|
|
布瑞格：一开始我也这样想。 |
