|
2 Maybe it is time to reexamine our present values of life and try to figure out why life today becomes so difficult, and what can be done about it.
|
|
|
也许现在该是重新检查一下我们现在生活流行的价值观，弄清楚今天的生活为何变得如此艰难，以及该用什么办法加以解决的时候了。 |
|
2 Maybe it is time to reexamine our present valuess of life and try to figure out why life today becomes so difficult, and what can be done about it.
|
|
|
也许现在该是重新检查一下我们现在生活流行的价值观，弄清楚今天的生活为何变得如此艰难，以及该用什么办法加以解决的时候了。 |
|
2 Mechanical volume control damper shall be available at each exhaust point to enable easy balancing.
|
|
|
每个排气点上由机械控制阀门来保持气压平衡。 |
|
2 Membership is open to individuals or companies.
|
|
|
申请者可为个人或单位。 |
|
2 Mildly abnormal body use. Some minor peculiarities may be present, such as clumsiness, repetitive movements, poor coordination orr the rare appearance of more unusual movements.
|
|
|
轻度异常的肢体运用。可能呈现某些轻度的癖好，比如笨拙、重复动作、协调性差，或者较少程度地出现不寻常的动作。 |
|
2 Mildly abnormal fear orr nervousness.
|
|
|
轻微的异常。 |
|
2 Mildly abnormal imitation. The child imitates simple behaviors such as clapping orr single verbal sounds most of the time: occasionally, imitates only after prodding orr a delay.
|
|
|
轻度异常的模仿行为。孩子在很多时候能模仿简单的动作（比如拍手）或者简单的语音，偶尔只能在受激励的情况下才能做到，或者时间上有所延迟地做到。 |
|
2 Mildly abnormal verbal communication. Speech shows overall retardation. Most speech is meaningful; however, some echolalia orr pronoun reversal may occur. Some peculiar words orr jargon may be used occasionally.
|
|
|
轻度异常。语言发展表现出全面的滞后。大多数语言没有意义，存在仿说或者代词反用情况。偶尔出现怪异词句或者没有意义的话。 |
|
2 Millions of them wear out the days of their existence in small apartments,in rooming houses,in nursing homes.
|
|
|
数百万的老人在小公寓,小单间,老人收容所里生存? |
|
2 Mohamed AH, Wilkinson J, Hunt RH. Duodenal ulcer recurrence after Hel icobacter pylori eradication: a meta-analysis. Gastroenterol 1994;106:A142.
|
|
|
4全国多中心临床研究协作组.低剂量三联疗法根除幽门螺杆菌的多中心临床研究.中华消化杂志1996，16：192-195. |
|
2 Most recently she served as assistant director-general for communicable diseases. She was also the representative of the director-general for pandemic influenza.
|
|
|
最近她大部分作为一名传染疾病局长的助手.她同样也是大流行性流感的局长代表. |
