|
Liverpool manager Rafael Benitez has signed a new four-year contract with the Barclays Premiership club.
|
|
|
利物浦主教练拉法贝尼特斯已经跟这支英超球队签定了一份新的四年合同。 |
|
Liverpool manager Rafael Benitez says his club are on the brink of signing Spain striker Fernando Morientes from Real Madrid.
|
|
|
英超利物浦队主教练贝尼特斯在1月11日晚表示，西班牙皇家马德里队前锋莫伦蒂斯即将加盟英超利物浦俱乐部。 |
|
Liverpool schemer Steven Gerrard was thought to be among Terry's strongest rivals, however the 25-year-old defender has been given the nod.
|
|
|
利物浦的领袖杰拉德被认为是特里的有力竞争者，但是，最终还是特里获胜。 |
|
Liverpool skipper Steven Gerrard is refusing to give up on the Barclays Premiership title and believes Chelsea and Manchester United will eventually slip up.
|
|
|
利物浦的队长史蒂芬?杰拉德认为球队并没有丧失争夺英超联赛冠军的机会，他坚信曼联和切尔西的夺冠道路充满荆棘，绝对不会一帆风顺。 |
|
Liverpool stopper Jamie Carragher admits he is happy to draw a line under any feud with Chelsea ahead of England's game with Austria on Saturday.
|
|
|
利物浦后卫卡拉格尔承认他感到很高兴，因为在周六英格兰与奥地利的国家队比赛之前与切尔西的一些恩怨得到理清。 |
|
Liverpool striker Dirk Kuyt can expect a hero's welcome on Sunday from his old Feyenoord fans, if Friday night is anything to go by.
|
|
|
利物浦前锋迪克库伊特期待周日得到他的昔日球队的球迷英雄般的欢迎. |
|
Liverpool striker Dirk Kuyt could line up against his Anfield team-mates after being named in the Dutch squad.
|
|
|
与此同时，入选了荷兰队大名单的利物浦前锋迪克库伊特也能够和他在安菲尔德的队友同场竞技。 |
|
Liverpool striker Djibril Cisse\'s Dad believes the luckless French striker should return to Africa - for HERBAL healing on his broken leg.
|
|
|
西塞的爸爸认为这位不走运的法国射手应该回到非洲养伤——他们来自非洲，那对西塞有不一般的意义。 |
|
Liverpool striker Robbie Fowler admits he has absolutely no idea if he will feature at the weekend against Aston Villa.
|
|
|
利物浦射手罗比-福勒全然不知自己能否在周末对维拉的联赛中展现风采. |
|
Liverpool struggled to impose themselves in the second half and the game was put beyond them after 81 minutes when Inzaghi, again, rounded Reina to finish off a superb pass by Kaka.
|
|
|
利物浦下半时努力加强进攻，但在第81分钟当卡卡一个漂亮的传球因扎吉再次绕过雷纳完成射门时比赛离他们更远了。 |
|
Liverpool trio Xabi Alonso, Luis Garcia and Pepe Reina have all been selected for international duty by Spain for the Euro 2008 qualifiers against Liechtenstein and Northern Ireland on September 2 and 6.
|
|
|
红军三人阿隆索，加西亚和雷纳入选西班牙2008年欧洲杯预选赛9月2日和6日与列支敦士登和北爱尔兰的国家队阵容。 |
