|
On this point, the experts tend to agree.
|
|
|
在这一点上,专家大抵意见一致。 |
|
On this question I differ from you in toto.
|
|
|
在这个问题上我跟你的意见完全不同。 |
|
On this recommendation, Mr Bush needs to insist on his prerogatives as custodian of America\'s foreign policy and just say no.
|
|
|
关于这一点,布什需要坚持他做为美国外交政策监护人的特权,正好说不。 |
|
On this requirement, it is impossible to harvest a mature maize crop in wheat-maize rotation system in many regions.
|
|
|
依此要求,许多地区小麦-玉米轮作制中不可能收获成熟玉米作物。 |
|
On this scale, our Earth would be no bigger than a pebble.
|
|
|
以这比例来看,我们的地球仿若卵石. |
|
On this showing, Catholic traditionalists would argue that there is no conflation of the human and divine levels in their veneration of Mary.
|
|
|
这就表现出天主教传统会争论在他们崇拜的玛丽亚里面,并没有人神异文合并。 |
|
On this site, a powerful engine will be built.
|
|
|
在这里,将建造一座强大的引擎。 |
|
On this slice a common normal variant is seen which may be mis-identified as lacunar infarction or other abnormality: the widened lenticulostriate perivascular space.
|
|
|
在此层面,有一个正常的变异可能会被认为是腔隙梗塞或其它异常:纹状体外周血管空间增宽。 |
|
On this slice two venous structures related to the tentorium cerebelli are seen to be filled with contrast.
|
|
|
在这个层面,可以看见被造影剂填充的与小脑幕相关的两个静脉结构。 |
|
On this special day,on behalf of all my fellows from American Idol bar,send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.
|
|
|
在这特殊的日子,谨代表美国偶像吧全体同仁,向您致以新年的祝福,希望不久我们能相聚在一起。 |
|
On this special occasion, let's revisit his sumptuous works and share your feelings on one of the European masters.
|
|
|
让我们藉著这个机会,齐来分享对这位大师的感受。 |