|
Ever since Howard borrowed 5,000 dollars from Mike and never paid him back, there has been bad blood between them.
|
|
|
自从霍华德向麦克借了5，000美元不还之后，他们之间就有了嫌隙。 |
|
Ever since I became shit, no one ever dares to tread upon me.
|
|
|
自打我变成了一泡屎，就再也没有人敢踩在我头顶上啦。 |
|
Ever since I came there,I have been sick.
|
|
|
打从我来到此地就一直在生病。 |
|
Ever since I got better marks than Parker, he has been hostile to me.
|
|
|
自从我比派克得分高以后，他就对我不友好了。 |
|
Ever since I have known you I adore you more every day.
|
|
|
自我与你相识，我一天比一天更崇拜你。 |
|
Ever since I joined the company two months ago business has already started to rock and roll !
|
|
|
自从我进公司两个月后，生意就开始有起色了。 |
|
Ever since I was a little girl I have used poetry to vent my emotions.
|
|
|
（从我还是个小女孩时，我就用诗来宣洩情感。） |
|
Ever since John attained stardom, he's had groupies follow him everywhere he goes.
|
|
|
自从约翰成为明星之后，到哪里都有一群人跟着他。 |
|
Ever since Libya's leader was himself targeted for assassination by Muslim radicals (at least twice in the 1990s), he has been one of their keenest foes.
|
|
|
然而从卡扎菲自己成为穆斯林激进分子暗杀目标（上世纪90年代就至少有两次）到现在，他已经成为他们的死敌之一。 |
|
Ever since Mike lost his job, he's done nothing but slouch unhappily around(the house).
|
|
|
自从迈克失业以来，他除了在（房子）周围无精打采地闲逛以外，什么事也没干。 |
|
Ever since Neil Armstrong first set—foot—on the moon back on 21st July，1969，people have become accustomed to the idea of space travel.
|
|
|
自从尼尔?阿姆斯特朗在1969年7月21日首次踏上月球以来，人们对太空旅行这一概念已经非常熟悉。 |
