|
The latest revival in a popularized form is that of the New Age movement in the late sixties.
|
|
|
最近的影响较广的复兴是六十年代后期的新时代运动。 |
|
The latest sackings come on top of a previous cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.
|
|
|
最近这次裁员超过了2001年的规模，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。 |
|
The latest scan, however, showed no skull fractures.
|
|
|
但最新的扫描显示并没有头骨破裂。 |
|
The latest scientific discoveries cast doubt on earlier theories.
|
|
|
科学上的最新发现使我们对以前的学说产生怀疑. |
|
The latest sectarian violence in Iraq has left more than 70 people dead.
|
|
|
伊拉克最近发生的宗教主义暴力事件导致了超过70人死亡。 |
|
The latest shenanigans may be unpleasant, but are they not just teething pains in young democracies?
|
|
|
黎明前的黑暗或许不好受，但年轻的民主国家不都需要经历这样的阵痛吗？ |
|
The latest software and solutions from across the globe will find an audience in this pavilion.
|
|
|
在此展台观展者将会看到世界最先进的软件产品和咨询方案。 |
|
The latest statistics by China Association of Automobile Manufacturers show that the new saloon car sales in China for the first quarter of this year are up to 890,000, approximately a third of the annual sales for the year 2005.
|
|
|
据中国汽车工业协会最新统计，今年前三个月我国轿车新车达89万多辆，相当于2005年全国轿车总销量的三分之一。 |
|
The latest statistics show that the output value of China's gift industry rose 12 percent year on year, reaching roughly 200 billion yuan in 2006.
|
|
|
中国的礼品产业在过去的一年中兴旺发达，是国际礼品市场的生力军，但是专家也指出，这些企业也存在模小，知识产权保护意识薄弱的问题。 |
|
The latest street magic shows, taking a coin arbitrarily or key, grasp the in hand heart, then open hand, the coin hases flown to walk!
|
|
|
最新街头魔术秀,任意拿一个硬币或者钥匙,抓在手心,然后张开手,硬币已经飞走了! |
|
The latest studies show that these rocks are older than the Ediacara biota, most likely 580 million to 600 million years old, and thus that the microfossils they contain lived 40 million to 55 million years before the Cambrian.
|
|
|
最新研究显示，此沉积比艾迪卡拉生物群还早，很有可能介于6亿到5亿8000万年前，也就是说，里面微化石的生存年代比寒武纪还早了4000万到5500万年左右。 |
