|
The laws of Switzerland shall govern these Statutes and all by-laws and regulations promulgated hereunder.
|
|
|
本章程与其后发布之各项细则与规定均需受瑞士法律所管辖。 |
|
The laws of nature are absolute.
|
|
|
自然的法则是绝对的。 |
|
The laws of physics say that gravity is generated by matter and energy, so they attribute a strange sort of gravity to a strange sort of matter or energy.
|
|
|
物理定律告诉我们重力是由物质与能量所产生，所以它也将重力的某些奇怪行为归因于某些奇怪的物质或能量，这就是暗能量的想法基础。 |
|
The laws of physics tell us how much mass has to be present to counterbalance the motions and thereby prevent the dispersal of the system.
|
|
|
从物理定律我们可以推算出，究竟需要多少质量才能稳住这些运动，避免系统的分解。 |
|
The laws of supply and demand hold true, it has a currency exchange, people open businesses and get paid for goods and services.
|
|
|
供求关系还在，货币兑换汇率也有，人们在里面作生意，卖东西或提供服务赚钱。” |
|
The laws such as the Act of succession of 1534 and the Act of Supremacy of 1535 made his reform possible.
|
|
|
1534年的《继位法》和1535年的《至尊法案》使改革具有了可行性。 |
|
The lawsuit over the Georgia ban focused on the wording of the ballot measure that voters approved.
|
|
|
诉讼逾越了乔治亚洲禁令焦点聚集在被人们通过的投票的演说措辞上。 |
|
The lawsuit was then pending.
|
|
|
那件讼案因而尚未解决. |
|
The lawsuit, filed in 2003, accuses Best Buy of signing up at least 100,000 customers for trial subscriptions to Microsoft Corp.’s (MSFT) MSN Internet service from 1999 to 2003, in many cases without their knowledge.
|
|
|
这一集团诉讼源自2003年，客户们纷纷起诉百思买公司，起因是该公司自1999至2003年擅自使用了至少1000000个客户资料订阅了微软公司的（MSFT）MSN试用期服务，许多情况下没有征得客户们的同意。 |
|
The lawsuit-weary culture in ancient China has been studied for a long time.
|
|
|
摘要传统中国的“厌讼”现象及其原因作为一个法学、文化学问题已经被学界关注多年。 |
|
The lawyer advanced doubt about the facticity of the attestor's words.
|
|
|
律师对证人的话的真实性提出了怀疑。 |
