|
Alone the jade part vulture makes sympathetic this money work , black for lofty one high mountain , clever vulture one opens the full overgrown multicolored vine above , flower size coincides homogeneously , the carver is fine and smooth consummate , simi
|
|
|
欣赏此款作品，黑色独玉部分雕制为一座巍巍高山，上面巧雕一个开满花的老藤，一朵朵花儿大小均匀一致，雕工细腻精湛，如同真的堆起来的一样十分逼真。 |
|
Alone, a tough might be the boss of a group of lower-level toughs or the bodyguard of a fiend.
|
|
|
单独一位强者可能是一群低等级强者的首领，或是反派的贴身保镳。 |
|
Alone, these rebels would have been defeated easily enough.
|
|
|
单独的，这些反对派应该已经被很轻松的击败了。 |
|
Along MacLehose Trail, we got at Lion Rock, we could take in Kowlong's everything in a glance, although the fog was so thick, we could see Victoria Port and HongKong Island.
|
|
|
顺着麦径上了狮子山，九龙区即一览无余，虽然天空有雾气，维多利亚港，香港岛仍依稀可见。 |
|
Along Shahrah-e-Faisal, the main thoroughfare, shop-fronts were smashed and set ablaze.
|
|
|
在市区主街道撒哈拉-法赛，沿途尽是路边商店遭劫后被人纵火焚烧的场景。 |
|
Along came the king's potter, who was always on the lookout for firewood for his glazing oven.
|
|
|
这时国王的陶器制作师走过来，他一直留心寻找供陶器上釉炉燃烧的柴火。 |
|
Along each edge there are two edge conditions: deflection or equivalent shearing force, slope or bending moments should be equal to the given value along the edges respectively.
|
|
|
沿每个边有2个边界条件：挠度（或等效剪力）、斜度（或弯矩）应分别等于沿边界的已给值。 |
|
Along either side of these conduits, lie the cultivated districts.
|
|
|
在这些导线管的两边是被耕耘了的地区。 |
|
Along his road to the emper, political trickery played a central part in addition to resorting a little force.
|
|
|
他在通往皇权之路上，虽不乏“篡”的意味，但更多的是利用权谋登上九五之尊。 |
|
Along horizontal and vertical direction the anisotropy and mutation of underground earth layer is come into being due to both the unpredictable distribution and the change of embedding age of cultural relic, so it has a major effect of the drilling result
|
|
|
摘要地下文物分布的不可预知性和埋藏年代的变化，往往造成地下土层在水平方向和竖直方向的不均匀化和突变，由此文物钻探的结果对于建筑物地基处理方式和基础的选择有较大的影响。 |
|
Along life's' way, be careful what you say. Make your choice of words soft and sweet. Because you'll never know which ones you will have to eat.
|
|
|
在生活的道路上,我们应谨慎自己的言词,尽量用词得体,而不伤人.因为你永远不知道你会在哪句话上自食其果. |
