|
The 20th century witnessed the timeliness took the place of the spatiality.
|
|
|
摘要20世纪预示着一个空间时代的到来。 |
|
The 20th-imagist poetry is the source of Britain and American Modern Poetry, and Ezra Pound is a seminal figure in imagist poetry of America, whose interest in image is greatly affected by Chinese Classical Poetry.
|
|
|
摘要艾兹拉?庞德，在二十世纪初期开创了英美现代主义诗歌的意象派诗歌运动中扮演了举足轻重的角色，而他对意象的兴趣和研究，与中国古典诗的影响是分不开的。 |
|
The 21 year-old is first-choice for Atletico di Minas Gerais and Juve intend to bring him to Italy over the summer and send him to Treviso on-loan for next season.
|
|
|
21岁的迭戈是巴西米内罗竞技队第一门将，尤文打算今年夏天带他到意大利，然后在下赛季将他租借到特雷维索。 |
|
The 21,244th runner to finish was a Vietnam veteran.
|
|
|
第21,244名运动员是一位越战老兵。 |
|
The 21-year-old Mali youngster is seemingly flattered by Juve's interest, especially considering that he is now no more than cover for Steven Gerrard and Xabi Alonso.
|
|
|
听闻尤文对自己感兴趣，这位来自马里的21岁年轻球员看起来还是很高兴的，尤其是他在利物浦队中并不能撼动斯蒂芬·杰拉德和哈比·阿隆索的主力位置。 |
|
The 21-year-old Spaniard broke to win the first game of the third set and maintained the lead to close out the match in two hours 32 minutes.
|
|
|
这个21岁的西班牙人在第三盘破了对手的第一个发球局然后一直保持领先，最后用了两小时三十二分钟胜出球赛。 |
|
The 21-year-old at the other edge of the earth,accompanying with the playing shoes' sound from the stage of the living theater,the sound of the steam-whistle when a train is passing by, the sound of falling leaves,the sobbing voice, the busy noise of tele
|
|
|
地球那一端的二十一岁，伴着舞台剧笃笃的皮鞋声，火车轰鸣而过的汽笛声，落叶的唰刷声，抽泣声，电话的忙音声，收音机的兹兹声，成长中的脚步声，道别声，心脏的跳跃声，匆忙而至。 |
|
The 21-year-old is not getting carried away by his form or West Ham's charge up the Premiership, but time in his company offers an insight into the terrific adaptation he and the team have made to the top flight.
|
|
|
21岁的他并未因为自己或西汉姆在联赛中的表现而迷失自己，但是他的人正关注着他和他的球队的巨大改善，他们正处于最好状态。 |
|
The 21-year-old man's teenage sister is being tested for the virus.
|
|
|
这名21岁男子的妹妹也正在接受检查。 |
|
The 21-year-old righty was very pleasedwith his second rehab start, and noted that he felt much better command of his fastball than during his first start, at Class A Tampa.
|
|
|
这位21岁的右投手对他第二场复健赛的表现「很满意」，并且感觉自己这一场对快速球的掌握比在第一场一A复健赛中好很多。 |
|
The 21-year-old still has three years left on his current contract so Soler is in no rush to tie him to a new long-term deal.
|
|
|
21岁的天才还有3年的合同，因此索莱尔并不着急马上给他新的长期合同。 |
