英汉双语例句-生物医药大词典

My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.

中文意思：
译文：我几乎是无意识地用手抚摸着我所熟悉的叶片和花朵，这新长的叶片和刚开的花朵迎来了芬芳的南方的春天。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	My financial consultant advised me to save more money.			我的财政顾问建议我多存点儿钱。
	My finger is tender because I cut it yesterday.			我的手指一碰就疼，因为我昨天割破了。
	My fingers are all thumbs.			我的指头都成了大拇指了。
	My fingers are beginning to prick after touching that paste.			我的手指接触那软膏之後就疼起来了.
	My fingers are beginning to prick after touching that paste.			我的手指接触那软膏之后就疼起来了.
	My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.			译文：我几乎是无意识地用手抚摸着我所熟悉的叶片和花朵，这新长的叶片和刚开的花朵迎来了芬芳的南方的春天。
	My fingers shook as I reached into my coat and fumbled for my Nokia.			我哆哆嗦嗦地伸手从大衣里摸出了我的诺基亚。
	My firm deals in textiles.			本公司经营纺织品。
	My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless , and I could only get home by working my ticket.			我在香港开设的商行破产了，落得个身无分文，只得靠在船上做工抵偿船费才回到家乡。
	My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless, and I could only get home by working my ticket.			我在香港开设的商行破产了，落得个身无分文，只得靠在船上做工抵偿船费才回到家乡。
	My first CD single will be released soon, so after the holiday I will be working very hard in preparation for my debut. Isho kenmei ganbarimasu!! Minna ouenXXXXe ne! GANBAROUUUU =).			我的第一支CD单曲就要发行啦，所以呢，假期过后我就会很努力地准备啦。加油！努力！