|
Secondly, it is even more difficult to understand why the historians ascribe to this man?uvre the deliverance of Russia and the overthrow of the French; for, had other circumstances preceded, accompanied, or followed it, this flank movement might as well
|
|
|
第二，尤其令人难以理解的是，历史学家们究竟是怎样看出这次军事行动使俄国得救而使法国失败；因为这次侧翼进举，如果在此之前，或与此同时和在此之后发生另外的情况，就可能对俄国军队来说是毁灭性的，而对法国军队来说则是幸运的。 |
|
Secondly, it is shown that the system with time delay is uniform persistent under some appropriate conditions, and suf cient conditions are obtained for the global stability of the unique positive equilibrium point of the system with time delay.
|
|
|
而后讨论具时滞参数之竞争系统，在适当条件下系统之解是均匀持久的，进而得到此系统之唯一正均衡点的整体稳定性的充分条件。 |
|
Secondly, it obviously influences the mirroring of CF/CD when applied to attacking players.
|
|
|
其次，他明显影响了创造力和逼抢这对镜像，特别是应用到攻击球员时。 |
|
Secondly, it will take efficacious actions to recover the looted artefacts that are still within that county and to prevent their export.
|
|
|
第二、实施有效的行动，起回被掠夺但还留在伊拉克境内的文物，防止它们出口到其他地方。 |
|
Secondly, it will try to analyze the form of Qu Pai from its Ci Ge and music.
|
|
|
至于「板腔体」，则对「板式」与「腔调」提出具体的看法。 |
|
Secondly, its biggest advantage is safety ; anyway to decorate the high building with the heavy granite is not a safe action.
|
|
|
其二，安全性具绝对优势，高层大楼贴花岗岩总是一件不安全的举措。 |
|
Secondly, married working women should strengthen this ego state by self learning or by enrolling in training group, to reduce the threat of stress on health.
|
|
|
其次，已婚职业妇女应透过自我学习或参加训练团体，增加自我状态的强度，以减少身心健康受到生活压力的威胁。 |
|
Secondly, one crucial question needs to be asked — what happens with the death of the charm's caster?
|
|
|
第二，一个至关重要的问题需要提出——施魔咒的人死后会发生什么事？ |
|
Secondly, one should genuinely feel sorrow and respect, which is to say, one should have the utmost sincerity.
|
|
|
第二，要存真正的哀伤之情和敬意；也就是尽诚，出乎至诚。 |
|
Secondly, online information is free and open to exchange.
|
|
|
其次，网上信息的交流具有自由性和开放性。 |
|
Secondly, people were very poor; there was nothing to lock up.
|
|
|
其次，人们都很穷，也用不着锁门。 |
