|
Lizzie: Would you like my tin-foil hat?
|
|
|
你要我的锡箔纸帽帽吗? |
|
Li：In the volley-ball there will be matches between Beijing and Tianjian.
|
|
|
李：排球比赛是在北京队和天津队之间的。 |
|
Li：May I use your reference book?
|
|
|
我可以用一下你的参考书吗？ |
|
Lj03) Glucose biosensor based on glucose oxidase immobilized in poly(o-aminophenol) film on Pt-nanoclusters/Polypyrrole-nanowires composite modified glassy carbon electrode, J Li, X Lin, Biosensors and Bioelectronics, (2007)22: 2898-205. May.
|
|
|
聚吡咯－铂纳米复合材料的制备及其应用于葡萄糖生物传感器的研究,李靖，林祥钦,中国化学会第十届有机分析暨生物分析学术研讨会2007-10-18武汉市. |
|
Lk. 10:11 Even the dust from your city which clings to our feet, we wipe off against you; yet know this, that the kingdom of God has drawn near.
|
|
|
路十11就是你们城里的尘土，粘在我们的脚上，我们也当着你们擦去。虽然如此，你们该知道神的国已经临近了。 |
|
Lk. 10:12 I say to you that it will be more tolerable for Sodom in that day than for that city.
|
|
|
路十12我告诉你们，在那日，所多玛所受的，比那城所受的还容易。 |
|
Lk. 10:13 Woe to you, Chorazin!
|
|
|
路十13哥拉汛哪，你有祸了！ |
|
Lk. 10:14 Yet it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
|
|
|
路十14然而在审判的日子，推罗、西顿所受的，比你们所受的还容易。 |
|
Lk. 10:15 And you, Capernaum, who have been exalted to heaven, to Hades you will be brought down.
|
|
|
路十15还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。 |
|
Lk. 10:16 He who hears you hears Me, and he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me.
|
|
|
路十16又对门徒说，听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差遣我的。 |
|
Lk. 10:18 And He said to them, I was watching Satan fall like lightning out of heaven.
|
|
|
路十18耶稣对他们说，我看见撒但从天上坠落，像闪电一样。 |
