|
The term resas mentioned in the present Law means realties and chattels.
|
|
|
本法所称物，包括不动产和动产。 |
|
The term uninterrupted series of endorsementsas used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shal
|
|
|
前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。 |
|
The term use-friendlyis a neologism that has come into everyday speech from the computer industry.
|
|
|
方便用户的这个词是从计算机业进入了日常用语的新词。 |
|
The term volunteer servicerefers to non-profit and non-occupational behavior of aid provided for one's neighbors and community with one's own time,technique,resourceand kind-heartedness.
|
|
|
志愿服务泛指利用自己的时间、自己的技能、自己的资源、自己的善心为邻居、社区、社会提供非盈利、非职业化援助的行为。 |
|
The term Guru-tva-akarshan can be interpreted to mean, 'to the attracted by the Master.
|
|
|
古鲁——塔瓦——阿卡萨这个术语解释起来意思是：“被师傅（主人）所吸引”。 |
|
The term IMPEDANCE is applicable only to AC circuits. Its unit of measurement is the ohm. It has a magnitude as well as phase angle. It is a complex quantity.
|
|
|
感抗这个术语只适用于交流电路，其测量单位为欧姆。感抗不但有幅值，而且有相角，它是一个复数量。 |
|
The term New Zealand Wars, once called the Māori Wars, or sometimes The Land Wars, refers to a series of conflicts that took place in New Zealand between 1845 and 1872.
|
|
|
“新西兰战争”一度也称之为“毛利战争”，或有时也被叫作“土地战争”，是指自1845至1872年间在新西兰发生的一系列冲突。 |
|
The term actinomorphy is generally used to describe radial symmetry in flowers.
|
|
|
常用“辐射对称”描述辐射状的花。 |
|
The term and condition are printed in very small letter so that they are difficult to read.
|
|
|
条款与条件是用很小的字体印刷的，以致难以阅读。 |
|
The term attenuated refers to the dissipation or softening of the shadow as it gets further from the shadow-casting object.
|
|
|
这个削弱的条件提到了阴影的分散或柔化，如果它是从能产生阴影的物体上得到的。 |
|
The term came to be the most appropriate word to describe her teachings and so， with a capital T， Theosophy came to be the name given to that which she taught in the 19th century.
|
|
|
这个词正好最恰当地描述了她的教义，因此，将“T”大写，神智学是她在十九世纪所教授的学说的名称。 |
