|
He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him.
|
|
|
当别人注意他时，他就会退缩一旁。 |
|
He had a terrifying nightmare in which his aunt was trying to choke him.
|
|
|
有一天晚上，他甚至梦见婶婶想要勒死他，真是太可怕了。 |
|
He had a tooth extracted.
|
|
|
他有一颗牙齿取出。 |
|
He had a tooth taken out yesterday.
|
|
|
他昨天拔掉了一颗牙。 |
|
He had a towel wrapped around his waist.
|
|
|
他腰间缠着一条毛巾。 |
|
He had a tremendous wealth of experience.
|
|
|
他有过精彩的丰富的经验。 |
|
He had a two or three days' growth of beard.
|
|
|
他大概两三天没刮胡子。 |
|
He had a unfavorable begin.
|
|
|
他出师不利。 |
|
He had a vaccination against rabies.
|
|
|
他做了疫苗注射以预防狂犬病。 |
|
He had a vision of himself as a rich businessman.
|
|
|
他想象自己是一个富有的商人。 |
|
He had a way about him which would often make it appear as if you had invited him to stay, and pressed him against his roving inclination, and were glad to have him round for company, while he remained only out of pure goodwill to you.
|
|
|
他自有一套办法，让情形看起来好像是你邀请他留下来似的，是你迫使他打消了流浪的念头，并且你很高兴让他留下来做伴，而他则是纯粹出于一片好心才留下来。 |
