|
If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate,then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents.
|
|
|
假如科学实验像科学杂志登载的科学报告显示的那样完全按事先的计划去规划和实施，那么，对管理层来说，期待研究能够产生可以用金钱衡量的结果是完全合理的。 |
|
If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate， then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents.
|
|
|
参考译文] 如果试验是像科学杂志上的报告所示的那样如实地根据计划规划和实施的话，那么对管理层来说，期待研究能够产生可以用金钱衡量的结果是完全合理的。 |
|
If expired on Jan 23, will be paid by Feb 6, etc.
|
|
|
如果在1月23日到期的,将在二月6日前支付,等等。 |
|
If exploited, I believe this would lead inevitably to export earnings.
|
|
|
如果开发利用它们，我相信这将必然赢来出口利润。 |
|
If external funding is not raised, the telescope would close.
|
|
|
如果外部资金没有增长望远镜将被关闭。 |
|
If fail, never forget the precept of[with] failure.
|
|
|
如果失败了，千万不要忘记失败的教训。 |
|
If fairy tale changes, or if the heroines in the fairy tale change, what girls will we be?
|
|
|
如果童话可以改变,或者说童话中的女主人公可以改变,我们又将会是怎样的女性呢? |
|
If falling prices raise the rate of default, that could in turn worsen the credit crunch, putting yet more pressure on prices.
|
|
|
如果房价的下降增加了贷款的拖欠率，结果可能使信用危及情况变得更糟，给房价增加更多的压力。 |
|
If farmers continue to make new farmland, wild animals won't get enough food.
|
|
|
如果农民继续开辟农田,那么野生动物将得不到足够的食物。 |
|
If fat is added to the starter, make sure that it is high quality and will not inhibit intake.
|
|
|
如果想在犊牛料中添加脂肪，那么一定要使用高质量的脂肪，防止劣质脂肪对采食量的负面影响。 |
|
If fecal organisms contaminate a lake, stream or seashore, anyone in the water risks infection by microbes entering through the mouth, nose, eyes or open wounds.
|
|
|
湖泊、溪流或海岸一旦遭受粪便细菌的污染，接触这些水域的人就等于冒著感染的风险，因为这些微生物会经由口、鼻、眼睛或外在伤口进入人体。 |
